Psaumes 106:29

Psaumes 106:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils irritèrent l’Éternel par leurs actions, Et une plaie fit irruption parmi eux.
• Bible Segond 21 (S21)Ils ont offensé l’Eternel par leurs agissements, et un fléau a éclaté parmi eux.
• Bible du Semeur (BDS)Ils ont irrité Dieu |par leurs agissements et un fléau éclata parmi eux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils irritèrent l'Eternel par leurs actions,Et une plaie fit irruption parmi eux.

Contexte de Psaumes 106:29

27ἐταράχθησαν, ἐσαλεύθησαν ὡς ὁ μεθύων, καὶ πᾶσα ἡ σοφία αὐτῶν κατεπόθη· 28καὶ ἐκέκραξαν πρὸς κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτούς, καὶ ἐκ τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν ἐξήγαγεν αὐτοὺς καὶ ἐπέταξεν τῇ καταιγίδι, καὶ ἔστη εἰς αὔραν, καὶ ἐσίγησαν τὰ κύματα αὐτῆς· 30καὶ εὐφράνθησαν, ὅτι ἡσύχασαν, καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐπὶ λιμένα θελήματος αὐτῶν. 31ἐξομολογησάσθωσαν τῷ κυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων,

Psaumes 106:29 mot à mot

וַ֭יַּכְעִיסוּ בְּמַֽעַלְלֵיהֶ֑ם וַתִּפְרָץ־בָּ֝֗ם מַגֵּפָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• irritèrentכָּעַסka‛as · provoquerH3707
• actionsמַעֲלָלma‛ălâl · actionH4611
• plaieמַגֵּפָהmaggêphâh · fléauH4046
• irruptionפָּרַץpârats · faire irruptionH6555

Références croisées de Psaumes 106:29

• Psaumes 106:39καὶ ὠλιγώθησαν καὶ ἐκακώθησαν ἀπὸ θλίψεως κακῶν καὶ ὀδύνης.
• Deutéronome 32:16παρώξυνάν με ἐπ ἀλλοτρίοις, ἐν βδελύγμασιν αὐτῶν ἐξεπίκρανάν με·
• Ecclésiaste 7:29πλὴν ἰδὲ τοῦτο εὗρον, ὃ ἐποίησεν ὁ θεὸς σὺν τὸν ἄνθρωπον εὐθῆ, καὶ αὐτοὶ ἐζήτησαν λογισμοὺς πολλούς.
• Nombres 25:9καὶ ἐγένοντο οἱ τεθνηκότες ἐν τῇ πληγῇ τέσσαρες καὶ εἴκοσι χιλιάδες.

Commentaires sur Psaumes 106:29

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Ils l'irritèrent par leurs inventions - Le mot rendu par "inventions" signifie proprement "œuvres, actes" ; il est alors utilisé dans le sens d'actes "mauvais", de crimes. La peste s'abattit sur eux - Voir Nombres 25:8-9. Pas moins de vingt-quatre mille personnes tombèrent dans le fléau. Nombres 25:9.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-33Ceux qui ne prennent pas garde aux conseils divins seront dès lors abandonnés au gré des désirs de leur cœur, ils suivront leurs propres voies. Un désir excessif, même licite, devient coupable. Dieu a montré son mécontentement devant de telles choses. Il a rempli d'égarement l'esprit du peuple, Il a terrorisé leur conscience par les reproches qu'ils se sont faits. Beaucoup de personnes se délectent dans la nourriture, ou disposent d'une santé corporelle…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 28-39L’idolâtrie d’Israël, déjà présente en dehors du pays, les a suivis lorsqu’ils y sont entrés. Leur nature étant restée inchangée, ils ont continué à irriter l’Éternel par leurs actions.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 106:29

• Colère

Dans les dictionnaires

• Psaumes
• Chroniques
• Enfant
• Méditation

Commentaires sur Psaumes 106

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings