Septante (AT)
Proverbes 6:2
2παγὶς γὰρ ἰσχυρὰ ἀνδρὶ τὰ ἴδια χείλη, καὶ ἁλίσκεται χείλεσιν ἰδίου στόματος.
Proverbes 6:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu es enlacé par les paroles de ta bouche, Si tu es pris par les paroles de ta bouche,
- Bible Segond 21 (S21)si tu te trouves piégé par les paroles de ta bouche, si tu es prisonnier de tes propres paroles,
- Bible du Semeur (BDS)si tu t’es laissé prendre au piège par tes promesses, si tu es prisonnier de tes propres paroles,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu es enlacé par les paroles de ta bouche,Si tu es pris par les paroles de ta bouche,
Contexte de Proverbes 6:2
1Υἱέ, ἐὰν ἐγγυήσῃ σὸν φίλον, παραδώσεις σὴν χεῖρα ἐχθρῷ· παγὶς γὰρ ἰσχυρὰ ἀνδρὶ τὰ ἴδια χείλη, καὶ ἁλίσκεται χείλεσιν ἰδίου στόματος. 3ποίει, υἱέ, ἃ ἐγώ σοι ἐντέλλομαι, καὶ σῴζου – ἥκεις γὰρ εἰς χεῖρας κακῶν διὰ σὸν φίλον – ἴθι μὴ ἐκλυόμενος, παρόξυνε δὲ καὶ τὸν φίλον σου, ὃν ἐνεγυήσω· 4μὴ δῷς ὕπνον σοῖς ὄμμασιν μηδὲ ἐπινυστάξῃς σοῖς βλεφάροις,
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:2 mot à mot
נוֹקַ֥שְׁתָּ בְאִמְרֵי־פִ֑יךָ נִ֝לְכַּ֗דְתָּ בְּאִמְרֵי־פִֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 6:2
Commentaires sur Proverbes 6:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ou encore : " Si tu es pris au piège, si tu es pris ", etc.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Si nous vivons conformément aux préceptes de la Parole de Dieu, nous en tirerons de nombreux avantages, même ici-bas. Nous sommes « régisseurs » des biens que nous possédons en ce monde, et nous aurons à répondre devant le Seigneur de ce que nous en faisons. Il est vraiment insensé de gaspiller notre argent dans des projets irréfléchis, qui ne peuvent que nous mener vers des difficultés et des tentations. Un homme ne doit jamais se porter garant pour ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Cautionner la dette d'une autre personne, c'est la garantir avec ses propres biens. Que ce soit pour gagner la bienveillance d'un ami ou pour tirer profit d'un étranger (cf. Ex 22.25 ; Lv 25.36–37 ; Dt 23.19–20), le risque est trop grand ; cela pourrait mener à la ruine financière. Ce message est répété en Pr 11.15 ; 17.18 ; 20.16 ; 22.26 ; 27.13.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Par les paroles de ta bouche. Ces mots, répétés deux fois, indiquent que l'attouchement des mains a été accompagné d'une déclaration positive qui engage absolument la caution.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires