Septante (AT)
Nombres 5:10
10καὶ ἑκάστου τὰ ἡγιασμένα αὐτοῦ ἔσται· ἀνὴρ ὃς ἐὰν δῷ τῷ ἱερεῖ, αὐτῷ ἔσται.
Nombres 5:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les choses qu’on aura consacrées lui appartiendront, ce qu’on lui aura remis lui appartiendra.
- Bible Segond 21 (S21)Ce qu'on aura consacré lui appartiendra, ce qu'on lui aura remis lui appartiendra.»
- Bible du Semeur (BDS)Chaque prêtre pourra disposer des choses saintes qu’on lui donnera : elles lui appartiennent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les choses qu'on aura consacrées lui appartiendront, ce qu'on lui aura remis lui appartiendra.
Contexte de Nombres 5:10
8ἐὰν δὲ μὴ ᾖ τῷ ἀνθρώπῳ ὁ ἀγχιστεύων ὥστε ἀποδοῦναι αὐτῷ τὸ πλημμέλημα πρὸς αὐτόν, τὸ πλημμέλημα τὸ ἀποδιδόμενον κυρίῳ τῷ ἱερεῖ ἔσται πλὴν τοῦ κριοῦ τοῦ ἱλασμοῦ, δι οὗ ἐξιλάσεται ἐν αὐτῷ περὶ αὐτοῦ. 9καὶ πᾶσα ἀπαρχὴ κατὰ πάντα τὰ ἁγιαζόμενα ἐν υἱοῖς Ισραηλ, ὅσα ἂν προσφέρωσιν τῷ κυρίῳ τῷ ἱερεῖ, αὐτῷ ἔσται. καὶ ἑκάστου τὰ ἡγιασμένα αὐτοῦ ἔσται· ἀνὴρ ὃς ἐὰν δῷ τῷ ἱερεῖ, αὐτῷ ἔσται. 11Καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 12Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ἀνδρὸς ἀνδρὸς ἐὰν παραβῇ ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ παρίδῃ αὐτὸν ὑπεριδοῦσα
Lire Nombres 5 en entierNombres 5:10 mot à mot
וְאִ֥ישׁ אֶת־קֳדָשָׁ֖יו ל֣וֹ יִהְי֑וּ אִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יִתֵּ֥ן לַכֹּהֵ֖ן ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Nombres 5:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-10Versets 5-10 La loi de la restitution : un passage complémentaire à Lévitique 5:5, etc., Lévitique 6:5, etc. Nombres 5:7 Réparer son tort — c.-à-d. restituer ce qu’il doit à la personne qu’il a lésée. Nombres 5:8 Par lequel il sera fait expiation pour lui — littéralement, “qui le disculpera de toute culpabilité à cet égard,” c.-à-d. à l’égard du tort. Nombres 5:10 Et les choses consacrées de tout homme‘ lui appartiendront — c.-à-d. au prêtre‘s. Les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Le camp des Hébreux avait besoin de rester pur. Il en va de même pour l’église : sa purification doit être faite avec soin, pour que l’ordre et la paix puissent y régner. Chaque Israélite impur devait être mis hors du camp. Tous ces actes sont animés par la sagesse, dans une recherche de pureté et de paix. Plus une famille ou une maison annonce sa fidélité à Dieu, plus elle est obligée de chasser l’iniquité qui pourrait régner sous son toit. Si un homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Les prêtres subvenaient aux besoins de leur famille en partie en recevant une part des sacrifices. Dans certains cas, les sacrifices excédentaires pouvaient être vendus pour financer le sacerdoce, l'entretien du sanctuaire et d'autres besoins religieux (cf. 1Co 8.4–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 5:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 5
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires