Nombres 33:31

Nombres 33:31 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils partirent de Moséroth, et campèrent à Bené-Jaakan.
• Bible Segond 21 (S21)Ils partirent de Moséroth et campèrent à Bené-Jaakan.
• Bible du Semeur (BDS)Bené-Yaaqân,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils partirent de Moséroth, et campèrent à Bené-Jaakan.

Contexte de Nombres 33:31

29καὶ ἀπῆραν ἐκ Ματεκκα καὶ παρενέβαλον εἰς Σελμωνα. 30καὶ ἀπῆραν ἐκ Σελμωνα καὶ παρενέβαλον εἰς Μασσουρουθ. καὶ ἀπῆραν ἐκ Μασσουρουθ καὶ παρενέβαλον εἰς Βαναια. 32καὶ ἀπῆραν ἐκ Βαναια καὶ παρενέβαλον εἰς τὸ ὄρος Γαδγαδ. 33καὶ ἀπῆραν ἐκ τοῦ ὄρους Γαδγαδ καὶ παρενέβαλον εἰς Ετεβαθα.

Nombres 33:31 mot à mot

וַיִּסְע֖וּ מִמֹּסֵר֑וֹת וַֽיַּחֲנ֖וּ בִּבְנֵ֥י יַעֲקָֽן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• partirentנָסַעnâsa‛ · se mettre en routeH5265
• Mosérothמֹסֵרוֹתmôsêrâh môserôth · MosérothH4149
• campèrentחָנָהchânâh · camperH2583
• Benéבְּנֵי יַעֲקָ֑ןbenêy ya‛ăqân · Béné-JaakanH1142

Références croisées de Nombres 33:31

• Genèse 36:27οὗτοι δὲ υἱοὶ Ασαρ· Βαλααν καὶ Ζουκαμ καὶ Ιωυκαμ καὶ Ουκαν.
• Deutéronome 10:6καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἀπῆραν ἐκ Βηρωθ υἱῶν Ιακιμ Μισαδαι· ἐκεῖ ἀπέθανεν Ααρων καὶ ἐτάφη ἐκεῖ, καὶ ἱεράτευσεν Ελεαζαρ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ αὐτοῦ.
• 1 Chroniques 1:43Καὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς αὐτῶν· Βαλακ υἱὸς Βεωρ, καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Δενναβα.

Commentaires sur Nombres 33:31

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Béné-Jaakan — Inconnu. Les fils de Jaakan. Voir le verset précédent, Nombres 33:30 ; (note). Étape 28.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-49Versets 1-49 Cette liste a été rédigée par Moïse sur l'ordre de Dieu Nombres 33:2, sans doute en souvenir de la sollicitude providentielle de Dieu à l'égard de son peuple pendant cette longue période d'épreuves. Nombres 33:3-6. Pour ces lieux, voir la référence marginale. Nombres 33:8 Pi-hahiroth - Hébreu " Hahiroth ", mais peut-être seulement par une erreur de transcription. Cependant, le "pi" omis n'est qu'un préfixe égyptien courant. Ledésert d'Etham…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-49Ce texte passe en revue les étapes franchies successivement par les enfants d'Israël, lors de leur traversée du désert. C'est une histoire mémorable ! Dans ce voyage vers Canaan, les hébreux se déplaçaient continuellement. Il en est ainsi pour nous, dans ce monde : nous n'y avons pas de cité permanente et tous nos déplacements ici-bas ne sont en fait, que des « traversées du désert ». Les enfants d'Israël étaient conduits de long en large, sous la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 30-31Mosséroth était aussi appelé "Mosséra" (Dt 10.6). C'est ici qu'Aaron est mort et a été enterré (cf. Nb 20.22–29 ; 33.37–39).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31Bené-Jaakan, les fils de Jaakan ; c'est la station nommée Deutéronome 10.6 ; les puits (Bééroth) des fils de Jaakan. Ces fils de Jaakan étaient, d'après Genèse 36.27, une tribu de Horites, c'est-à-dire appartenant au peuple qui avait habité les montagnes du pays de Séir avant l'arrivée des Edomites et dont le nom signifie habitants des cavernes. Cette station devait se trouver plus au sud que la précédente (voir plus bas).Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 33:31

• Bene-Jaakan
• Moseroth

Dans les dictionnaires

• Bené-Jaakan
• Dophka
• Marches
• Moserah
• Nombres (livre des)
• Bééroth-Bené-Jaakan
• Moïse
• Pentateuque

Commentaires sur Nombres 33

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings