Nombres 20:25

Nombres 20:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Prends Aaron et son fils Éléazar, et fais-les monter sur la montagne de Hor.
• Bible Segond 21 (S21)Prends Aaron et son fils Eléazar, et fais-les monter sur le mont Hor.
• Bible du Semeur (BDS)Prends donc Aaron et son fils Eléazar, et fais-les monter sur la montagne de Hor.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prends Aaron et son fils Eléazar, et fais-les monter sur la montagne de Hor.

Contexte de Nombres 20:25

23καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ Ααρων ἐν Ωρ τῷ ὄρει ἐπὶ τῶν ὁρίων γῆς Εδωμ λέγων 24Προστεθήτω Ααρων πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὅτι οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν, ἣν δέδωκα τοῖς υἱοῖς Ισραηλ, διότι παρωξύνατέ με ἐπὶ τοῦ ὕδατος τῆς λοιδορίας. λαβὲ τὸν Ααρων καὶ Ελεαζαρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ ἀναβίβασον αὐτοὺς εἰς Ωρ τὸ ὄρος ἔναντι πάσης τῆς συναγωγῆς 26καὶ ἔκδυσον Ααρων τὴν στολὴν αὐτοῦ καὶ ἔνδυσον Ελεαζαρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, καὶ Ααρων προστεθεὶς ἀποθανέτω ἐκεῖ. 27καὶ ἐποίησεν Μωυσῆς καθὰ συνέταξεν κύριος, καὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν εἰς Ωρ τὸ ὄρος ἐναντίον πάσης τῆς συναγωγῆς.

Nombres 20:25 mot à mot

קַ֚ח אֶֽת־אַהֲרֹ֔ן וְאֶת־אֶלְעָזָ֖ר בְּנ֑וֹ וְהַ֥עַל אֹתָ֖ם הֹ֥ר הָהָֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Prendsלָקַחlâqach · prendreH3947
• Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
• lesאֵת'êth · [Obj.]H853
• monterעָלָה‛âlâh · monter : établirH5927
• montagneהַרhar · montagne : montH2022
• Horהֹרhôr · HorH2023

Références croisées de Nombres 20:25

• Nombres 33:38καὶ ἀνέβη Ααρων ὁ ἱερεὺς διὰ προστάγματος κυρίου καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ ἔτει τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ισραηλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ μιᾷ τοῦ μηνός·

Commentaires sur Nombres 20:25

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-29Dieu annonce à Moïse et Aaron que ce dernier va mourir. De telles paroles sont vraiment émouvantes. En effet, Aaron ne devait pas entrer en Canaan car il avait été rebelle aux ordres de l'Éternel, lors de la scène où les eaux sortirent du rocher. On peut quand même discerner dans ce récit, la miséricorde divine : bien qu'Aaron soit mort à cause de sa transgression, il mourut dans la paix et l'honneur. Il a été recueilli parmi ses pères, il est mort dans «…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-26En participant à la rébellion de sa génération, Aaron est mort en dehors de la terre promise (20.10–12).Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 20:25

• Aaron
• Hor

Dans les dictionnaires

• Aaron
• Éléazar (secours de dieu)
• Kadès
• Meriba (contestation)
• Prêtres
• Marches
• Prêtre
• Nombres (livre des)
• Sacrifices et offrandes
• Eléazar

Commentaires sur Nombres 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings