Néhémie 3:22

Néhémie 3:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Après lui travaillèrent les sacrificateurs des environs de Jérusalem.
• Bible Segond 21 (S21)Après lui ont travaillé les prêtres qui habitaient la plaine.
• Bible du Semeur (BDS)Au-delà travaillaient les prêtres qui habitaient les plaines environnantes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après lui travaillèrent les sacrificateurs des environs de Jérusalem.

Contexte de Néhémie 3:22

20μετ αὐτὸν ἐκράτησεν Βαρουχ υἱὸς Ζαβου μέτρον δεύτερον ἀπὸ τῆς γωνίας ἕως θύρας Βηθελισουβ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου. 21μετ αὐτὸν ἐκράτησεν Μεραμωθ υἱὸς Ουρια υἱοῦ Ακως μέτρον δεύτερον ἀπὸ θύρας Βηθελισουβ ἕως ἐκλείψεως Βηθελισουβ. καὶ μετ αὐτὸν ἐκράτησαν οἱ ἱερεῖς ἄνδρες Αχεχαρ. 23καὶ μετ αὐτὸν ἐκράτησεν Βενιαμιν καὶ Ασουβ κατέναντι οἴκου αὐτῶν. μετ αὐτὸν ἐκράτησεν Αζαρια υἱὸς Μαασηα υἱοῦ Ανανια ἐχόμενα οἴκου αὐτοῦ. 24μετ αὐτὸν ἐκράτησεν Βανι υἱὸς Ηναδαδ μέτρον δεύτερον ἀπὸ Βηθαζαρια ἕως τῆς γωνίας καὶ ἕως τῆς καμπῆς

Néhémie 3:22 mot à mot

וְאַחֲרָ֛יו הֶחֱזִ֥יקוּ הַכֹּהֲנִ֖ים אַנְשֵׁ֥י הַכִּכָּֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
• travaillèrentחָזַקchâzaq · fortifierH2388
• sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• desאִישׁ'îysh · hommeH376
• desאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
• environsכִּכָּרkikâr · talentH3603

Références croisées de Néhémie 3:22

• Néhémie 6:2καὶ ἀπέστειλεν Σαναβαλλατ καὶ Γησαμ πρός με λέγων Δεῦρο καὶ συναχθῶμεν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν ταῖς κώμαις ἐν πεδίῳ Ωνω· καὶ αὐτοὶ λογιζόμενοι ποιῆσαί μοι πονηρίαν.
• Néhémie 12:28καὶ συνήχθησαν οἱ υἱοὶ τῶν ᾀδόντων καὶ ἀπὸ τῆς περιχώρου κυκλόθεν εἰς Ιερουσαλημ καὶ ἀπὸ ἐπαύλεων

Commentaires sur Néhémie 3:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Les prêtres, les hommes de la plaine - Quelques-uns des officiers du temple, en particulier les chantres, habitaient la plaine autour de Jérusalem, Néhémie 12:28; et il est probable que plusieurs des prêtres habitaient le même endroit.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-30Versets 17-30 La mention constante des "prêtres", des "lévites" et des "Néthiniens" indique suffisamment que l'auteur s'intéresse ici au quartier sacerdotal, celui qui se trouve immédiatement autour du temple. Néhémie 3:18 Bavai - Ou "Binnui" Néhémie 3:24; Néhémie 10:9. La salle d'armes à l'angle de la muraille - littéralement, "la salle d'armes de l'angle" : l'angle nord-ouest de la muraille spéciale de la "cité de David" semble être visé. Voir Néhémie…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16-32Ces versets décrivent la construction du nouveau mur à l'est.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22La banlieue : de Jérusalem (12.28). Mais ici et dans 12.28 ce mot (kiccar) peut être pris dans son sens technique de cercle ou district du Jourdain. (Genèse 13.10 ; 19.17). La portion de muraille que construisirent les sacrificateurs n'est pas spécifiée.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Fortifications et guerre de siège
• Néhémie
• Thékoïtes
• Jérusalem (ses murs et ses portes)
• Esdras
• Esdras et Néhémie (livres d’)
• Arts et métiers
• Probatique

Commentaires sur Néhémie 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings