Bible du Semeur
Néhémie 3:22
22Au-delà travaillaient les prêtres qui habitaient les plaines environnantes.
Néhémie 3:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après lui travaillèrent les sacrificateurs des environs de Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Après lui ont travaillé les prêtres qui habitaient la plaine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après lui travaillèrent les sacrificateurs des environs de Jérusalem.
- Bible Darby (DBY)Et après lui réparèrent les sacrificateurs, hommes de la plaine [du Jourdain].
Contexte de Néhémie 3:22
20Au-delà, Baruch, fils de Zabbaï, réparait avec ardeur une autre section depuis l’angle jusqu’à l’entrée de la maison d’Eliashib, le grand-prêtre. 21Au-delà, Merémoth, fils d’Urie et petit-fils d’Haqqots, réparait un autre secteur, depuis l’entrée de la maison d’Eliashib jusqu’à son extrémité. Au-delà travaillaient les prêtres qui habitaient les plaines environnantes. 23Au-delà, Benjamin et Hashoub réparaient la muraille en face de leurs maisons. A côté d’eux, Azaria, fils de Maaséya et petit-fils d’Anania, travaillait à côté de sa maison. 24Au-delà, Binnouï, fils de Hénadad, renforçait un autre secteur allant de la maison d’Azaria jusqu’à l’angle en saillie de la muraille.
Lire Néhémie 3 en entierNéhémie 3:22 mot à mot
וְאַחֲרָ֛יו הֶחֱזִ֥יקוּ הַכֹּהֲנִ֖ים אַנְשֵׁ֥י הַכִּכָּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Néhémie 3:22
- Néhémie 6:2Sanballat et Guéshem m’envoyèrent un message pour me dire : Viens et ayons ensemble une entrevue à Kefirim, dans la vallée d’Ono. Ils avaient l’intention de me faire du mal.
- Néhémie 12:28Les musiciens se rassemblèrent du district des alentours de Jérusalem, ainsi que des environs de Netopha,
Commentaires sur Néhémie 3:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Les prêtres, les hommes de la plaine - Quelques-uns des officiers du temple, en particulier les chantres, habitaient la plaine autour de Jérusalem, Néhémie 12:28; et il est probable que plusieurs des prêtres habitaient le même endroit.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-30Versets 17-30 La mention constante des "prêtres", des "lévites" et des "Néthiniens" indique suffisamment que l'auteur s'intéresse ici au quartier sacerdotal, celui qui se trouve immédiatement autour du temple. Néhémie 3:18 Bavai - Ou "Binnui" Néhémie 3:24; Néhémie 10:9. La salle d'armes à l'angle de la muraille - littéralement, "la salle d'armes de l'angle" : l'angle nord-ouest de la muraille spéciale de la "cité de David" semble être visé. Voir Néhémie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-32Ces versets décrivent la construction du nouveau mur à l'est.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22La banlieue : de Jérusalem (12.28). Mais ici et dans 12.28 ce mot (kiccar) peut être pris dans son sens technique de cercle ou district du Jourdain. (Genèse 13.10 ; 19.17). La portion de muraille que construisirent les sacrificateurs n'est pas spécifiée.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires