Septante (AT)
Lamentations 3:60
60εἶδες πᾶσαν τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν εἰς πάντας διαλογισμοὺς αὐτῶν ἐν ἐμοί.
Lamentations 3:60 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as vu toutes leurs vengeances, Tous leurs complots contre moi.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as vu leur soif de vengeance, tous leurs complots contre moi.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as été témoin |de leur soif de vengeance et de leurs complots contre moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as vu toutes leurs vengeances, Tous leurs complots contre moi.
Contexte de Lamentations 3:60
58Ἐδίκασας, κύριε, τὰς δίκας τῆς ψυχῆς μου, ἐλυτρώσω τὴν ζωήν μου· 59εἶδες, κύριε, τὰς ταραχάς μου, ἔκρινας τὴν κρίσιν μου· εἶδες πᾶσαν τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν εἰς πάντας διαλογισμοὺς αὐτῶν ἐν ἐμοί. 61Ἤκουσας τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν, πάντας τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν κατ ἐμοῦ, 62χείλη ἐπανιστανομένων μοι καὶ μελέτας αὐτῶν κατ ἐμοῦ ὅλην τὴν ἡμέραν,
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:60 mot à mot
רָאִ֙יתָה֙ כָּל־נִקְמָתָ֔ם כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֖ם לִֽי׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:60
- Lamentations 3:59εἶδες, κύριε, τὰς ταραχάς μου, ἔκρινας τὴν κρίσιν μου·
- Jérémie 11:19ἐγὼ δὲ ὡς ἀρνίον ἄκακον ἀγόμενον τοῦ θύεσθαι οὐκ ἔγνων· ἐπ ἐμὲ ἐλογίσαντο λογισμὸν πονηρὸν λέγοντες Δεῦτε καὶ ἐμβάλωμεν ξύλον εἰς τὸν ἄρτον αὐτοῦ καὶ ἐκτρίψωμεν αὐτὸν ἀπὸ γῆς ζώντων, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ οὐ μὴ μνησθῇ ἔτι.
Commentaires sur Lamentations 3:60
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 60Tu as vu toutes leurs imaginations - Tout est ouvert à l'œil de Dieu. Âme affligée ! Même si tu ne sais pas ce que tes ennemis méditent contre toi, celui qui t'aime le sait et déjouera infailliblement tous leurs complots pour te sauver.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 55-66Versets 55-66 Une prière pour la délivrance et la vengeance de ses ennemis. Lamentations 3:55 De la bassefosse- "La fosse la plus basse " du Psaume 88:6. Certains considèrent que c'est Jérémie 38:6 note). Lamentations 3:56 Tu as entendu - En envoyant Ebedmelech pour me délivrer. La clause suivante signifie : "Ne cache pas ton oreille à mon secours, à mon cri", c'est-à-dire à mon appel au secours. Lamentations 3:58 Dieu apparaît maintenant comme le plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 58-66Jérusalem méritait une punition, mais ses ennemis l’ont exécutée avec une cruauté injustifiée. L’auteur en appelle à Dieu pour les punir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:60
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires