Juges 8:17

Juges 8:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il renversa aussi la tour de Penuel, et tua les gens de la ville.
• Bible Segond 21 (S21)Il démolit aussi la tour de Penuel et tua les habitants de la ville.
• Bible du Semeur (BDS)Il démolit aussi la tour de Penouel et massacra les hommes de la localité.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il renversa aussi la tour de Penuel, et tua les gens de la ville.

Contexte de Juges 8:17

15καὶ παρεγένετο Γεδεων πρὸς τοὺς ἄρχοντας Σοκχωθ καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἰδοὺ Ζεβεε καὶ Σαλμανα, δι οὓς ὠνειδίσατέ με λέγοντες Μὴ χεὶρ Ζεβεε καὶ Σαλμανα νῦν ἐν τῇ χειρί σου, ὅτι δώσομεν τοῖς ἀνδράσιν σου τοῖς ἐκλελυμένοις ἄρτους ; 16καὶ ἔλαβεν τοὺς ἄρχοντας καὶ τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως καὶ κατέξανεν αὐτοὺς ἐν ταῖς ἀκάνθαις τῆς ἐρήμου καὶ ταῖς βαρακηνιμ καὶ κατέξανεν ἐν αὐτοῖς ἄνδρας Σοκχωθ. καὶ τὸν πύργον Φανουηλ κατέσκαψεν καὶ ἀπέκτεινεν τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως. 18καὶ εἶπεν πρὸς Ζεβεε καὶ Σαλμανα Ποῦ οἱ ἄνδρες, οὓς ἀπεκτείνατε ἐν Θαβωρ ; καὶ εἶπαν Ὡσεὶ σύ, ὅμοιος σοί, ὅμοιος αὐτῶν, ὡς εἶδος μορφὴ υἱῶν βασιλέων. 19καὶ εἶπεν Γεδεων Ἀδελφοί μου καὶ υἱοὶ τῆς μητρός μού εἰσιν. καὶ ὤμοσεν αὐτοῖς Ζῇ κύριος, εἰ ἐζωογονήσατε αὐτούς, οὐκ ἂν ἀπέκτεινα ὑμᾶς.

Juges 8:17 mot à mot

וְאֶת־מִגְדַּ֥ל פְּנוּאֵ֖ל נָתָ֑ץ וַֽיַּהֲרֹ֖ג אֶת־אַנְשֵׁ֥י הָעִֽיר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• renversaנָתַץnâthats · démolirH5422
• tourמִגְדָּלmigdâl migdâlâh · tourH4026
• Penuelפְּנוּאֵלpenû'êl penîy'êl · PénielH6439
• tuaהָרַגhârag · tuerH2026
• gensאִישׁ'îysh · hommeH376
• gensאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
• villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892

Personnages et lieux de Juges 8:17

• Péniel

Références croisées de Juges 8:17

• Juges 8:9καὶ εἶπεν τοῖς ἀνδράσιν Φανουηλ λέγων Ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με μετ εἰρήνης κατασκάψω τὸν πύργον τοῦτον.
• 1 Rois 12:25Καὶ ᾠκοδόμησεν Ιεροβοαμ τὴν Σικιμα τὴν ἐν ὄρει Εφραιμ καὶ κατῴκει ἐν αὐτῇ· καὶ ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν καὶ ᾠκοδόμησεν τὴν Φανουηλ.

Commentaires sur Juges 8:17

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Les hommes de la ville - Peut-être les chefs, qui, selon toute vraisemblance, avaient la possession de la tour ou de la citadelle, et pouvaient ainsi tyranniser le peuple. Gédéon tua les grands et abattit leurs tours, mais il ne fit aucun mal aux habitants.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17Les serviteurs de Dieu, zélés, rencontrent davantage d'opposition de la part des mauvais conseillers qui les entourent, que de leurs ennemis directs : ces serviteurs ne doivent pas craindre en effet les réactions de ceux qui sont « Israélites », mais plutôt celles des « Médianites » de cœur. Ceux qui servent le Seigneur doivent poursuivre les ennemis de leur âme et de la cause divine, et être convaincus qu'ils doivent sans cesse faire face à différents…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-17Le voyage retour était probablement un parcours en ligne droite (à travers le col inconnu de Heres) plutôt que la trajectoire circulaire nécessaire pour l'embuscade. • Le fait qu'un jeune homme lambda de Succoth ait pu écrire les noms prouve que le nouveau système d'écriture alphabétique prenait racine en Israël. • La pratique de Gédéon en matière de représailles et d'exécution était la norme à son époque, bien que la réputation de Gédéon en tant que…Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 8:17

• Gédéon
• Israël
• Le patriotisme
• Penuel
• Représailles
• Tour
• Zalmunna
• Zébah

Dans les dictionnaires

• Gédéon (destructeur)
• Phanuel
• Zébach
• Fortifications et guerre de siège
• Ophra
• Gédéon
• Nombres (livre des)
• Tour
• Juges (livre des)
• Éphraïm

Commentaires sur Juges 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings