Josué 15:54

Josué 15:54 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Humta, Kirjath-Arba, qui est Hébron, et Tsior ; neuf villes, et leurs villages.
• Bible Segond 21 (S21)Humta, Kirjath-Arba, c’est-à-dire Hébron, et Tsior, soit 9 villes avec leurs villages.
• Bible du Semeur (BDS)Houmeta, Qiryath-Arba, c’est-à-dire Hébron, et Tsior : soit neuf villes et les villages qui en dépendent,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Humta, Kirjath-Arba, qui est Hébron, et Tsior; neuf villes, et leurs villages.

Contexte de Josué 15:54

52Αιρεμ καὶ Ρεμνα καὶ Σομα 53καὶ Ιεμαιν καὶ Βαιθαχου καὶ Φακουα καὶ Ευμα καὶ πόλις Αρβοκ [αὕτη ἐστὶν Χεβρων] καὶ Σωρθ, πόλεις ἐννέα καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν· 55Μαωρ καὶ Χερμελ καὶ Οζιβ καὶ Ιταν 56καὶ Ιαριηλ καὶ Ιαρικαμ καὶ Ζακαναιμ

Josué 15:54 mot à mot

וְחֻמְטָ֗ה וְקִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥יא חֶבְר֖וֹן וְצִיעֹ֑ר עָרִ֥ים תֵּ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Humtaחֻמְטָהchûmţâh · HumtaH2547
• Kirjathקִרְיַת אַרְבַּעqiryath 'arba‛ qiryath hâ'arba‛ · Kiriath-ArbaH7153
• quiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• Hébronחֶבְרוֹןchebrôn · HébronH2275
• Tsiorצִיעֹרtsîy‛ôr · TsiorH6730
• neufתֵּ֫שַׁעtêsha‛ tish‛âh · neufH8672
• villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• villagesחָצֵרchâtsêr · villageH2691

Références croisées de Josué 15:54

• Josué 15:13καὶ τῷ Χαλεβ υἱῷ Ιεφοννη ἔδωκεν μερίδα ἐν μέσῳ υἱῶν Ιουδα διὰ προστάγματος τοῦ θεοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ Ἰησοῦς τὴν πόλιν Αρβοκ μητρόπολιν Ενακ [αὕτη ἐστὶν Χεβρων].
• Josué 14:15τὸ δὲ ὄνομα τῆς Χεβρων ἦν τὸ πρότερον πόλις Αρβοκ· μητρόπολις τῶν Ενακιμ αὕτη. καὶ ἡ γῆ ἐκόπασεν τοῦ πολέμου.
• Genèse 23:2καὶ ἀπέθανεν Σαρρα ἐν πόλει Αρβοκ, ἥ ἐστιν ἐν τῷ κοιλώματι [αὕτη ἐστὶν Χεβρων] ἐν γῇ Χανααν. ἦλθεν δὲ Αβρααμ κόψασθαι Σαρραν καὶ πενθῆσαι.

Commentaires sur Josué 15:54

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 54Kirjath-Arba — Voir la note sur Josué 14:15.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21-63Versets 21-63 Liste des villes de la tribu de Juda. Elles sont réparties en quatre divisions, selon les caractéristiques naturelles du district, à savoir celles du Négueb ou du sud.Josué 15:21-32; des“la vallée,”ou“la plaine”(“Shephelah”,Josué 15:33-47);“les montagnes” Josué 15:48-60; et des“le désert” Josué 15:61-62. Beaucoup des identifications sont encore conjecturales seulement. Josué 15:21-32. Le Négueb était pour la plupart rocheux et aride, et n'a…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-63Nous trouvons dans ce passage, la liste des principales villes de Juda. On peut remarquer que la ville de Bethléem, la future cité de David n'est pas mentionnée : elle ne sera en effet mise en valeur qu'à la naissance de notre Seigneur Jésus. Bethléem était la plus petite, parmi les milliers de villes de Juda, Michée 5.2.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-63Il n'est pas possible d'identifier avec certitude tous ces lieux. Beaucoup demeurent inconnus, hormis leur mention dans cette liste et dans d'autres. Certains sont mentionnés brièvement dans d'autres textes.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 54Kirjath-Arba : verset 13. Tsior. peut-être Saïr, à 8 km au nord-est d'Hébron.Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 15:54

• Humtah
• Zior

Dans les dictionnaires

• Hébron
• Kirjath-Arba
• Amoréen
• Désert
• Jébus, jébusien
• Mariage
• Thimna (défendu)
• Tsihor (petit)
• Athmatha
• Gazera

Commentaires sur Josué 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings