Joël 4:21

Joël 4:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je vengerai leur sang que je n’ai point encore vengé, Et L’Éternel résidera dans Sion.
• Bible Segond 21 (S21)Je vengerai leur sang que je n'ai pas encore vengé, et l'Eternel habitera dans Sion.»
• Bible du Semeur (BDS)Ainsi je les justifierai, eux dont le sang |a été répandu |et que je n’avais pas |justifiés. » L’Eternel habitera en Sion.

Contexte de Joël 4:21

19Αἴγυπτος εἰς ἀφανισμὸν ἔσται, καὶ ἡ Ιδουμαία εἰς πεδίον ἀφανισμοῦ ἔσται ἐξ ἀδικιῶν υἱῶν Ιουδα, ἀνθ ὧν ἐξέχεαν αἷμα δίκαιον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν. 20ἡ δὲ Ιουδαία εἰς τὸν αἰῶνα κατοικηθήσεται καὶ Ιερουσαλημ εἰς γενεὰς γενεῶν. καὶ ἐκδικήσω τὸ αἷμα αὐτῶν καὶ οὐ μὴ ἀθῳώσω. καὶ κύριος κατασκηνώσει ἐν Σιων.

Joël 4:21 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• vengeraiנָקָהnâqâh · être purH5352
• sangדָּםdâm · sangH1818
• aiלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• résideraשָׁכַןshâkan · demeurerH7931
• Sionצִיּוֹןtsîyôn · SionH6726