Joël 4:20

Joël 4:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais Juda sera toujours habité, Et Jérusalem, de génération en génération.
• Bible Segond 21 (S21)Mais Juda sera toujours habité, et Jérusalem le sera de génération en génération.
• Bible du Semeur (BDS)Quant à Juda, |il sera toujours habité, Jérusalem |le sera d’âge en âge.

Contexte de Joël 4:20

18καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀποσταλάξει τὰ ὄρη γλυκασμόν, καὶ οἱ βουνοὶ ῥυήσονται γάλα, καὶ πᾶσαι αἱ ἀφέσεις Ιουδα ῥυήσονται ὕδατα, καὶ πηγὴ ἐξ οἴκου κυρίου ἐξελεύσεται καὶ ποτιεῖ τὸν χειμάρρουν τῶν σχοίνων. 19Αἴγυπτος εἰς ἀφανισμὸν ἔσται, καὶ ἡ Ιδουμαία εἰς πεδίον ἀφανισμοῦ ἔσται ἐξ ἀδικιῶν υἱῶν Ιουδα, ἀνθ ὧν ἐξέχεαν αἷμα δίκαιον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν. ἡ δὲ Ιουδαία εἰς τὸν αἰῶνα κατοικηθήσεται καὶ Ιερουσαλημ εἰς γενεὰς γενεῶν. 21καὶ ἐκδικήσω τὸ αἷμα αὐτῶν καὶ οὐ μὴ ἀθῳώσω. καὶ κύριος κατασκηνώσει ἐν Σιων.

Joël 4:20 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
• habitéיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
• générationדּוֹרdôr dôr · générationH1755

Dans les dictionnaires

• Jérusalem