Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Joël 4:21
21וְנִקֵּ֖יתִי דָּמָ֣ם לֹֽא־נִקֵּ֑יתִי וַֽיהוָ֖ה שֹׁכֵ֥ן בְּצִיּֽוֹן׃
Joël 4:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vengerai leur sang que je n’ai point encore vengé, Et L’Éternel résidera dans Sion.
- Bible Segond 21 (S21)Je vengerai leur sang que je n'ai pas encore vengé, et l'Eternel habitera dans Sion.»
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi je les justifierai, eux dont le sang |a été répandu |et que je n’avais pas |justifiés. » L’Eternel habitera en Sion.
Contexte de Joël 4:21
19מִצְרַ֨יִם֙ לִשְׁמָמָ֣ה תִֽהְיֶ֔ה וֶאֱד֕וֹם לְמִדְבַּ֥ר שְׁמָמָ֖ה תִּֽהְיֶ֑ה מֵֽחֲמַס֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁר־שָׁפְכ֥וּ דָם־נָקִ֖יא בְּאַרְצָֽם׃ 20וִיהוּדָ֖ה לְעוֹלָ֣ם תֵּשֵׁ֑ב וִירוּשָׁלִַ֖ם לְד֥וֹר וָדֽוֹר׃ וְנִקֵּ֖יתִי דָּמָ֣ם לֹֽא־נִקֵּ֑יתִי וַֽיהוָ֖ה שֹׁכֵ֥ן בְּצִיּֽוֹן׃
Lire Joël 4 en entierJoël 4:21 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.