Septante (AT)
Job 39:30
30νεοσσοὶ δὲ αὐτοῦ φύρονται ἐν αἵματι, οὗ δ ἂν ὦσι τεθνεῶτες, παραχρῆμα εὑρίσκονται.
Job 39:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses petits boivent le sang ; Et là où sont des cadavres, l’aigle se trouve.
- Bible Segond 21 (S21)Ses petits boivent le sang et *là où sont des cadavres, là il se trouve.»
- Bible du Semeur (BDS)Ses petits s’abreuvent de sang. Où que soient les cadavres, |il est présent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Est-ce par ton ordre que l'aigle s'élève, Et qu'il place son nid sur les hauteurs?
Contexte de Job 39:30
28ἐπ ἐξοχῇ πέτρας καὶ ἀποκρύφῳ ; 29ἐκεῖσε ὢν ζητεῖ τὰ σῖτα, πόρρωθεν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ σκοπεύουσιν· νεοσσοὶ δὲ αὐτοῦ φύρονται ἐν αἵματι, οὗ δ ἂν ὦσι τεθνεῶτες, παραχρῆμα εὑρίσκονται.
Lire Job 39 en entierJob 39:30 mot à mot
וְאֶפְרֹחָ֥יו יְעַלְעוּ־דָ֑ם וּבַאֲשֶׁ֥ר חֲ֝לָלִ֗ים שָׁ֣ם הֽוּא׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 39:30
Commentaires sur Job 39:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Ses petits aussi sucent le sang - L'aigle ne nourrit pas ses petits de charogne, mais de proies fraîchement tuées, afin qu'ils puissent sucer le sang. Là où se trouve le cadavre, là est l'aigle- Ces mots sont cités par notre Seigneur. "Là où se trouve la carcasse, là se rassemblent les aigles", Matthieu 24:28(note). Il est probable, cependant, qu'il s'agissait d'une expression proverbiale, et notre Seigneur l'adapte aux circonstances du peuple juif, qui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Ses petits sucent aussi le sang - Le mot utilisé ici(יעלעוּ ye‛âl‛û ) n'apparaît nulle part ailleurs dans les Écritures. On suppose qu'il signifie " engloutir avec avidité ", en référence au fait que les jeunes de l'aigle dévorent le sang avec voracité. Ils sont trop faibles pour dévorer la chair, et c'est pourquoi ils se nourrissent du sang de la victime. La force de l'aigle réside dans son bec, ses serres et ses ailes, et leur puissance est telle qu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30Par ces diverses questions, l'Éternel continue à humilier Job. Dans ce chapitre, on nous parle de plusieurs animaux, dont la nature et la situation révèlent particulièrement la Puissance et la Sagesse divines, avec les nombreuses œuvres accomplies par Dieu. Tout d'abord, l'âne sauvage : on serait tenté de croire qu'il serait plus utile à travailler et être bon à quelque chose, plutôt que d'errer çà et là. Il est en fait indomptable ; nous voyons ainsi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Là où il y a une carcasse, vous le trouverez se nourrissant des restes (Ez 39.17–19 ; Mt 24.28 ; Lc 17.37).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3030. « Et ses petits roulent dans le sang », L’espérance d’une vie immortelle dans le séjour de l’éternité dirige au loin son intention, quoique ses actes extérieurs semblent se traîner dans les défaillances de la nature : le doute vient quelquefois l’agiter ; l’ignorance, inhérente à l’esprit humain, l’empêche de voir le mérite réel que. Dieu attache à son dévouement et à son zèle ; mais comme son regard découvre dans le lointain le salut éternel, il sait…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 39:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 39
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires