Septante (AT)
Job 37:8
8εἰσῆλθεν δὲ θηρία ὑπὸ σκέπην, ἡσύχασαν δὲ ἐπὶ κοίτης.
Job 37:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’animal sauvage se retire dans une caverne, Et se couche dans sa tanière.
- Bible Segond 21 (S21)»L'animal sauvage se retire dans une grotte et se couche dans sa tanière.
- Bible du Semeur (BDS)Les animaux eux-mêmes |se terrent dans leurs gîtes et ils s’abritent |au fond de leurs tanières.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'animal sauvage se retire dans une caverne, Et se couche dans sa tanière.
Contexte de Job 37:8
6συντάσσων χιόνι Γίνου ἐπὶ τῆς γῆς· καὶ χειμὼν ὑετός, καὶ χειμὼν ὑετῶν δυναστείας αὐτοῦ. 7ἐν χειρὶ παντὸς ἀνθρώπου κατασφραγίζει, ἵνα γνῷ πᾶς ἄνθρωπος τὴν ἑαυτοῦ ἀσθένειαν. εἰσῆλθεν δὲ θηρία ὑπὸ σκέπην, ἡσύχασαν δὲ ἐπὶ κοίτης. 9ἐκ ταμιείων ἐπέρχονται δῖναι, ἀπὸ δὲ ἀκρωτηρίων ψῦχος. 10καὶ ἀπὸ πνοῆς ἰσχυροῦ δώσει πάγος, οἰακίζει δὲ τὸ ὕδωρ ὡς ἐὰν βούληται·
Lire Job 37 en entierJob 37:8 mot à mot
וַתָּבֹ֣א חַיָּ֣ה בְמוֹ־אָ֑רֶב וּבִמְע֖וֹנֹתֶ֣יהָ תִשְׁכֹּֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 37:8
Commentaires sur Job 37:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Puis les bêtes rentrent dans les tanières - En hiver. Il semble que l'on ait observé très tôt que, pendant la saison froide, les animaux sauvages se retiraient dans des cavernes, et que beaucoup d'entre eux devenaient torpides. Elihu cite ce fait comme une illustration de la sagesse et de la grandeur de Dieu. La preuve de sa sollicitude se trouve dans le fait qu'ils se sont soustraits au froid dans lequel ils auraient péri, et que des dispositions ont été…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Les évolutions du temps sont souvent l'objet de nos pensées et de nos conversations courantes ; mais qu'il est rare de nous voir parler de ces choses, comme le faisait Élihu, en mentionnant Dieu, le Maître de tous ces éléments naturels ! Nous devons prêter attention à la gloire de Dieu, non seulement devant l'orage et les éclairs, mais aussi lors des manifestations météorologiques plus modestes, comme la simple pluie ou le beau temps. La nature enseigne…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 88. « Les bêtes sauvages trouvent un abri, et se reposent dans leurs tanières. » Les pécheurs conduits par la grâce ont trouvé cet abri, et leur conscience a été en repos, après le pardon de leurs fautes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 37:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 37
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires