Septante (AT)
Job 23:5
5γνῴην δὲ ῥήματα, ἅ μοι ἐρεῖ, αἰσθοίμην δὲ τίνα μοι ἀπαγγελεῖ.
Job 23:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je connaîtrais ce qu’il peut avoir à répondre, Je verrais ce qu’il peut avoir à me dire.
- Bible Segond 21 (S21)je connaîtrais ses réponses, je pourrais comprendre ce qu’il a à me dire.
- Bible du Semeur (BDS)Je saurais sa réponse, je comprendrais enfin |ce qu’il voudra me dire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je connaîtrais ce qu'il peut avoir à répondre, Je verrais ce qu'il peut avoir à me dire.
Contexte de Job 23:5
3τίς δ ἄρα γνοίη ὅτι εὕροιμι αὐτὸν καὶ ἔλθοιμι εἰς τέλος ; 4εἴποιμι δὲ ἐμαυτοῦ κρίμα, τὸ δὲ στόμα μου ἐμπλήσαιμι ἐλέγχων· γνῴην δὲ ῥήματα, ἅ μοι ἐρεῖ, αἰσθοίμην δὲ τίνα μοι ἀπαγγελεῖ. 6καὶ εἰ ἐν πολλῇ ἰσχύι ἐπελεύσεταί μοι, εἶτα ἐν ἀπειλῇ μοι οὐ χρήσεται· 7ἀλήθεια γὰρ καὶ ἔλεγχος παρ αὐτοῦ, ἐξαγάγοι δὲ εἰς τέλος τὸ κρίμα μου.
Lire Job 23 en entierJob 23:5 mot à mot
אֵ֭דְעָה מִלִּ֣ים יַעֲנֵ֑נִי וְ֝אָבִ֗ינָה מַה־יֹּ֥אמַר לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 23:5
Commentaires sur Job 23:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Je connaîtrais les mots qu'il me répondrait - Il ne dirait rien d'autre que ce qui est vrai, ne décréterait rien qui ne soit juste, et ne dirait rien que je ne puisse comprendre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Je voudrais connaître les paroles qu'il me répondrait - C'est-à-dire que je voudrais comprendre quelle serait "sa" décision dans l'affaire - et quel serait son jugement à mon égard. Cette question était infiniment plus importante que n'importe quelle opinion que "l'homme" pourrait former, et Job tenait à ce que l'affaire soit tranchée par un tribunal qui ne pouvait pas se tromper. Pourquoi ne désirerions-nous pas savoir exactement ce que Dieu pense de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Job se réfère à Dieu, pour qu'Il applique Sa Justice, face aux jugements de ses amis. Il veut que sa cause soit justifiée au plus vite. Béni soit Dieu car nous savons où Le trouver ! Il est en Christ, réconciliant ainsi le monde avec Lui-même ; Il trône sur le siège de la Miséricorde, toujours prêt à user de Sa Grâce. Le pécheur, avec ses opinions, poursuit seul son chemin ; le croyant, de son côté, peut recommander sa voie à Dieu, qui le guidera selon…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 55. « Afin que je sache ce qu’il pourrait me répondre : » qu’elles preuves il me donnerait de l’équité de ses jugements. « Et que j’aie l’intelligence de toutes ses paroles : » étant rapproché de lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 23:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 23
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires