Bible du Semeur
Job 23:5
5Je saurais sa réponse, je comprendrais enfin |ce qu’il voudra me dire.
Job 23:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je connaîtrais ce qu’il peut avoir à répondre, Je verrais ce qu’il peut avoir à me dire.
- Bible Segond 21 (S21)je connaîtrais ses réponses, je pourrais comprendre ce qu’il a à me dire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je connaîtrais ce qu'il peut avoir à répondre, Je verrais ce qu'il peut avoir à me dire.
- Bible Darby (DBY)Je saurais les paroles qu’il me répondrait, et je comprendrais ce qu’il me dirait.
Contexte de Job 23:5
3Si je pouvais savoir |où je le trouverais, je me rendrais alors |jusqu’à sa résidence, 4je pourrais, devant lui, |plaider ma juste cause, et j’aurais bien des arguments |à présenter. Je saurais sa réponse, je comprendrais enfin |ce qu’il voudra me dire. 6Emploierait-il sa grande force |pour plaider contre moi ? Bien au contraire ! |Mais lui du moins, |il me prêterait attention. 7Il reconnaîtrait bien |que c’est un homme droit |qui s’explique avec lui. Alors j’échapperais |pour toujours à mon juge.
Lire Job 23 en entierJob 23:5 mot à mot
אֵ֭דְעָה מִלִּ֣ים יַעֲנֵ֑נִי וְ֝אָבִ֗ינָה מַה־יֹּ֥אמַר לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 23:5
- Job 10:2Et je veux dire à Dieu : |Ne me traite pas en coupable, fais-moi savoir pourquoi |tu me prends à partie.
- Job 13:22puis lance ton appel, |et je te répondrai, ou bien je parlerai |et tu me répondras.
- Job 42:2Je sais que tu peux tout, et que rien ne peut faire obstacle |à tes projets.
- 1 Corinthiens 4:3Pour ma part, peu m’importe le jugement que vous, ou une instance humaine, pouvez porter sur moi. D’ailleurs, je ne me juge pas non plus moi-même.
Commentaires sur Job 23:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Je connaîtrais les mots qu'il me répondrait - Il ne dirait rien d'autre que ce qui est vrai, ne décréterait rien qui ne soit juste, et ne dirait rien que je ne puisse comprendre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Je voudrais connaître les paroles qu'il me répondrait - C'est-à-dire que je voudrais comprendre quelle serait "sa" décision dans l'affaire - et quel serait son jugement à mon égard. Cette question était infiniment plus importante que n'importe quelle opinion que "l'homme" pourrait former, et Job tenait à ce que l'affaire soit tranchée par un tribunal qui ne pouvait pas se tromper. Pourquoi ne désirerions-nous pas savoir exactement ce que Dieu pense de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Job se réfère à Dieu, pour qu'Il applique Sa Justice, face aux jugements de ses amis. Il veut que sa cause soit justifiée au plus vite. Béni soit Dieu car nous savons où Le trouver ! Il est en Christ, réconciliant ainsi le monde avec Lui-même ; Il trône sur le siège de la Miséricorde, toujours prêt à user de Sa Grâce. Le pécheur, avec ses opinions, poursuit seul son chemin ; le croyant, de son côté, peut recommander sa voie à Dieu, qui le guidera selon…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 55. « Afin que je sache ce qu’il pourrait me répondre : » qu’elles preuves il me donnerait de l’équité de ses jugements. « Et que j’aie l’intelligence de toutes ses paroles : » étant rapproché de lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 23:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 23
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires