Job 20:15

Job 20:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il a englouti des richesses, il les vomira ; Dieu les chassera de son ventre.
• Bible Segond 21 (S21)Il a englouti des richesses, il les vomira: Dieu les chassera de son ventre.
• Bible du Semeur (BDS)Il a beau engloutir une fortune, |il devra la vomir : Dieu la lui fera rendre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a englouti des richesses, il les vomira; Dieu les chassera de son ventre.

Contexte de Job 20:15

13οὐ φείσεται αὐτῆς καὶ οὐκ ἐγκαταλείψει αὐτὴν καὶ συνέξει αὐτὴν ἐν μέσῳ τοῦ λάρυγγος αὐτοῦ. 14καὶ οὐ μὴ δυνηθῇ βοηθῆσαι ἑαυτῷ· χολὴ ἀσπίδος ἐν γαστρὶ αὐτοῦ. πλοῦτος ἀδίκως συναγόμενος ἐξεμεσθήσεται, ἐξ οἰκίας αὐτοῦ ἐξελκύσει αὐτὸν ἄγγελος. 16θυμὸν δὲ δρακόντων θηλάσειεν, ἀνέλοι δὲ αὐτὸν γλῶσσα ὄφεως. 17μὴ ἴδοι ἄμελξιν νομάδων μηδὲ νομὰς μέλιτος καὶ βουτύρου.

Job 20:15 mot à mot

חַ֣יִל בָּ֭לַע וַיְקִאֶ֑נּוּ מִ֝בִּטְנ֗וֹ יוֹרִשֶׁ֥נּוּ אֵֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• engloutiבָּלַעbâla‛ · engloutirH1104
• richessesחַ֫יִלchayil · force : richeH2428
• vomiraקִיאqô' qâyâh · vomirH6958
• Dieuאֵל'êl · DieuH410
• chasseraיָרַשׁyârash yârêsh · posséder : prendreH3423
• ventreבֶּ֫טֶןbeţen · ventre : abdomenH990

Personnages et lieux de Job 20:15

• l'Éternel

Références croisées de Job 20:15

• Proverbes 23:8μηδὲ πρὸς σὲ εἰσαγάγῃς αὐτὸν καὶ φάγῃς τὸν ψωμόν σου μετ αὐτοῦ· ἐξεμέσει γὰρ αὐτὸν καὶ λυμανεῖται τοὺς λόγους σου τοὺς καλούς.

Commentaires sur Job 20:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Il les vomira - C'est aussi une allusion à un effet de la plupart des poisons ordinaires ; ils provoquent une nausée et souvent des vomissements atroces ; la nature s'efforce d'éjecter ce qu'elle sait être son fléau si on le retient.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Il a englouti les richesses - Il a "englouti" les richesses - ou les a normalisées - ou les a dévorées avec avidité. Le mot hébreu בלע bela‛ il décrit la voracité d'une bête sauvage et signifie ici qu'il les a dévorés avec avidité ou voracité. Et il vomira - Comme un épicurien fait ce qu'il a bu ou avalé avec délectation " Noyes " L'idée est qu'il perdra ce qu'il a acquis, et que cela s'accompagnera d'un dégoût. Tout cela est encore vrai dans une large…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22La condition malheureuse du méchant en ce monde est entièrement déterminée. Les convoitises de la chair sont appelées dans ce texte « la vigueur de la jeunesse ». Tout ce qui est caché et gardé dans le secret, dénote une dissimulation de la convoitise et du plaisir qui en découle. Mais Celui qui connaît les cœurs, sait ce qui se dissimule derrière les propos du méchant, Il découvre tout. L'amour du monde et des richesses ici-bas n'est que méchanceté et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-16Pour finir, les méchants ne sont plus des calamités pour les autres (Mt 3.7 ; Rm 3.13) mais uniquement pour eux-mêmes (Pr 23.29–35).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1515. « Il faut vomir les richesses injustement acquises », avec l’inquiétude au fond de l’âme, le tourment dans le cœur. « L’ange l’entraînera à hors de sa maison », lorsque les tribulations feront connaître ce qu’il avait dissimulé.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 20:15

• Hypocrisie
• La convoitise
• La mondanité
• Méchants (Les gens)
• Plaisir
• Péché

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Aspic
• Vomissement
• Job
• Serpent

Commentaires sur Job 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary