Bible du Semeur
Job 20:15
15Il a beau engloutir une fortune, |il devra la vomir : Dieu la lui fera rendre.
Job 20:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a englouti des richesses, il les vomira ; Dieu les chassera de son ventre.
- Bible Segond 21 (S21)Il a englouti des richesses, il les vomira: Dieu les chassera de son ventre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a englouti des richesses, il les vomira; Dieu les chassera de son ventre.
- Bible Darby (DBY)Il a avalé les richesses, et il les vomira ; ✶Dieu les chassera de son ventre.
Contexte de Job 20:15
13s’il la savoure |sans jamais la lâcher, s’il la retient encore |sous son palais, 14cet aliment se corrompra |en ses entrailles et deviendra en lui |comme un venin d’aspic. Il a beau engloutir une fortune, |il devra la vomir : Dieu la lui fera rendre. 16Il a sucé |un venin de serpent, il sera mis à mort |par la langue de la vipère. 17Non, il ne verra plus |couler à flots des fleuves, des torrents |de miel et de laitage ;
Lire Job 20 en entierJob 20:15 mot à mot
חַ֣יִל בָּ֭לַע וַיְקִאֶ֑נּוּ מִ֝בִּטְנ֗וֹ יוֹרִשֶׁ֥נּוּ אֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 20:15
- Proverbes 23:8Le morceau que tu as mangé, tu devras le rendre, et c’est en pure perte que tu auras tenu des propos aimables.
- Matthieu 27:3En voyant que Jésus était condamné, Judas, qui l’avait trahi, fut pris de remords : il alla rapporter aux chefs des prêtres et aux responsables du peuple les trente pièces d’argent
Commentaires sur Job 20:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Il les vomira - C'est aussi une allusion à un effet de la plupart des poisons ordinaires ; ils provoquent une nausée et souvent des vomissements atroces ; la nature s'efforce d'éjecter ce qu'elle sait être son fléau si on le retient.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Il a englouti les richesses - Il a "englouti" les richesses - ou les a normalisées - ou les a dévorées avec avidité. Le mot hébreu בלע bela‛ il décrit la voracité d'une bête sauvage et signifie ici qu'il les a dévorés avec avidité ou voracité. Et il vomira - Comme un épicurien fait ce qu'il a bu ou avalé avec délectation " Noyes " L'idée est qu'il perdra ce qu'il a acquis, et que cela s'accompagnera d'un dégoût. Tout cela est encore vrai dans une large…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22La condition malheureuse du méchant en ce monde est entièrement déterminée. Les convoitises de la chair sont appelées dans ce texte « la vigueur de la jeunesse ». Tout ce qui est caché et gardé dans le secret, dénote une dissimulation de la convoitise et du plaisir qui en découle. Mais Celui qui connaît les cœurs, sait ce qui se dissimule derrière les propos du méchant, Il découvre tout. L'amour du monde et des richesses ici-bas n'est que méchanceté et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-16Pour finir, les méchants ne sont plus des calamités pour les autres (Mt 3.7 ; Rm 3.13) mais uniquement pour eux-mêmes (Pr 23.29–35).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1515. « Il faut vomir les richesses injustement acquises », avec l’inquiétude au fond de l’âme, le tourment dans le cœur. « L’ange l’entraînera à hors de sa maison », lorsque les tribulations feront connaître ce qu’il avait dissimulé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 20:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 20
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires