Aggée 2:20

Aggée 2:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel fut adressée pour la seconde fois à Aggée, le vingt-quatrième jour du mois, en ces mots :
• Bible Segond 21 (S21)La parole de l'Eternel fut adressée une seconde fois à Aggée, le vingt-quatrième jour du mois:
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel adressa la parole à Aggée une seconde fois, le vingt-quatrième jour du mois, en ces termes :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel fut adressée pour la seconde fois à Aggée, le vingt-quatrième jour du mois, en ces mots:

Contexte de Aggée 2:20

18ὑποτάξατε δὴ τὰς καρδίας ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ ἐπέκεινα· ἀπὸ τῆς τετράδος καὶ εἰκάδος τοῦ ἐνάτου μηνὸς καὶ ἀπὸ τῆς ἡμέρας, ἧς ἐθεμελιώθη ὁ ναὸς κυρίου, θέσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν 19εἰ ἔτι ἐπιγνωσθήσεται ἐπὶ τῆς ἅλω καὶ εἰ ἔτι ἡ ἄμπελος καὶ ἡ συκῆ καὶ ἡ ῥόα καὶ τὰ ξύλα τῆς ἐλαίας τὰ οὐ φέροντα καρπόν, ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης εὐλογήσω. Καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου ἐκ δευτέρου πρὸς Αγγαιον τὸν προφήτην τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς λέγων 21Εἰπὸν πρὸς Ζοροβαβελ τὸν τοῦ Σαλαθιηλ ἐκ φυλῆς Ιουδα λέγων Ἐγὼ σείω τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν 22καὶ καταστρέψω θρόνους βασιλέων καὶ ὀλεθρεύσω δύναμιν βασιλέων τῶν ἐθνῶν καὶ καταστρέψω ἅρματα καὶ ἀναβάτας, καὶ καταβήσονται ἵπποι καὶ ἀναβάται αὐτῶν ἕκαστος ἐν ῥομφαίᾳ πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.

Aggée 2:20 mot à mot

וַיְהִ֨י דְבַר־יְהוָ֤ה׀ שֵׁנִית֙ אֶל־חַגַּ֔י בְּעֶשְׂרִ֧ים וְאַרְבָּעָ֛ה לַחֹ֖דֶשׁ לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• secondeשֵׁנִיshênîy · secondH8145
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Aggéeחַגַּיchaggay · AggéeH2292
• vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
• quatrièmeאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
• moisחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
• motsאָמַר'âmar · direH559

Références croisées de Aggée 2:20

• Aggée 2:10Τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ ἐνάτου μηνὸς ἔτους δευτέρου ἐπὶ Δαρείου ἐγένετο λόγος κυρίου πρὸς Αγγαιον τὸν προφήτην λέγων

Commentaires sur Aggée 2:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20La parole du Seigneur vint de nouveau — C’était une seconde communication le même jour.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-23Le Seigneur allait préserver Zorobabel et le peuple de Juda, de tous leurs ennemis. Ce texte annonce également l’établissement et la pérennité du Royaume de Christ qui, par le Saint-Esprit, a scellé Son peuple, le séparant des impies. Sont également prédits les changements, futurs, au temps où le Royaume de Christ vaincra tous les empires qui se sont opposés à Sa cause. Cette promesse fait référence à Christ, qui descendait en ligne directe, de Zorobabel…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-23Le dernier message d’Aggée est peut-être le plus important ; il rétablit l’éminence du descendant de David dans la vie religieuse et politique d’Israël. La dynastie de David était essentielle pour restaurer le peuple hébreu après l’exil babylonien (voir Jr 23.5 ; Ez 37.24). Dieu avait maudit le descendant de David, le roi Jojakim, au moment de l’Exil (Jr 22.24–30), mais le dernier message d’Aggée renverse cette malédiction et rétablit l’alliance avec…Lire le commentaire

Thèmes liés à Aggée 2:20

• Prophétie

Dans les dictionnaires

• Temple (Zorobabel)

Commentaires sur Aggée 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings