Septante (AT)
Esdras 2:6
6υἱοὶ Φααθμωαβ τοῖς υἱοῖς Ιησουε Ιωαβ δισχίλιοι ὀκτακόσιοι δέκα δύο.
Esdras 2:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)les fils de Pachath-Moab, des fils de Josué et de Joab, deux mille huit cent douze ;
- Bible Segond 21 (S21)les descendants de Pachath-Moab issus de Josué et de Joab, 2812;
- Bible du Semeur (BDS)Descendants de Pahath-Moab, de la postérité de Josué et de Joab : 2 812.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)les fils de Pachath-Moab, des fils de Josué et de Joab, deux mille huit cent douze;
Contexte de Esdras 2:6
4υἱοὶ Σαφατια τριακόσιοι ἑβδομήκοντα δύο. 5υἱοὶ Ηρα ἑπτακόσιοι ἑβδομήκοντα πέντε. υἱοὶ Φααθμωαβ τοῖς υἱοῖς Ιησουε Ιωαβ δισχίλιοι ὀκτακόσιοι δέκα δύο. 7υἱοὶ Αιλαμ χίλιοι διακόσιοι πεντήκοντα τέσσαρες. 8υἱοὶ Ζαθουα ἐννακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε.
Lire Esdras 2 en entierEsdras 2:6 mot à mot
בְּנֵֽי־פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב לִבְנֵ֥י יֵשׁ֖וּעַ יוֹאָ֑ב אַלְפַּ֕יִם שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Pachathפַּ֫חַת מוֹאָבpachath mô'âb · Pachath-MoabH6355
- Josuéיֵשׁוּעַyêshûa‛ · JéshuaH3442
- Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- huitשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- douzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
Références croisées de Esdras 2:6
- Esdras 8:4ἀπὸ υἱῶν Φααθμωαβ Ελιανα υἱὸς Ζαραια καὶ μετ αὐτοῦ διακόσιοι τὰ ἀρσενικά·
- Esdras 10:30καὶ ἀπὸ υἱῶν Φααθμωαβ Εδενε, Χαληλ, Βαναια, Μασηα, Μαθανια, Βεσεληλ καὶ Βανουι καὶ Μανασση·
- Néhémie 7:11υἱοὶ Φααθμωαβ τοῖς υἱοῖς Ἰησοῦ καὶ Ιωαβ δισχίλιοι ὀκτακόσιοι δέκα ὀκτώ.
- Néhémie 10:14Ωδουια, υἱοὶ Βανουναι·
- Esdras 8:9καὶ ἀπὸ υἱῶν Ιωαβ Αβαδια υἱὸς Ιιηλ καὶ μετ αὐτοῦ διακόσιοι δέκα ὀκτὼ τὰ ἀρσενικά·
Commentaires sur Esdras 2:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-35Un décompte précis des familles qui revinrent de captivité, fut enregistré. Remarquez à quel point le péché peut abaisser une nation, alors que cette dernière aurait pu vivre en toute droiture, et exalter l'Éternel !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-20les fils de : Dans le Proche-Orient ancien, on définissait l’identité d’une personne en demandant : « Qui est ton père ? À quelle famille appartiens-tu ? ». Pour les sacrificateurs, il fallait notamment vérifier leur filiation jusqu’à Aaron ; sans ce lien confirmé, ils étaient exclus du service du temple (2.61–62). D'autres étaient reconnus grâce à la réputation de l’un de leurs anciens bien établi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 2:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 2
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires