Nouvelle Segond révisée
Esdras 2:6
6les fils de Pahath-Moab, des fils de Josué et de Joab: 2 812;
Esdras 2:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)les fils de Pachath-Moab, des fils de Josué et de Joab, deux mille huit cent douze ;
- Bible Segond 21 (S21)les descendants de Pachath-Moab issus de Josué et de Joab, 2812;
- Bible du Semeur (BDS)Descendants de Pahath-Moab, de la postérité de Josué et de Joab : 2 812.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)les fils de Pachath-Moab, des fils de Josué et de Joab, deux mille huit cent douze;
Contexte de Esdras 2:6
4les fils de Chephatia: 372; 5les fils d'Arah: 775; les fils de Pahath-Moab, des fils de Josué et de Joab: 2 812; 7les fils d'Élam: 1 254; 8les fils de Zatthou: 945;
Lire Esdras 2 en entierEsdras 2:6 mot à mot
בְּנֵֽי־פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב לִבְנֵ֥י יֵשׁ֖וּעַ יוֹאָ֑ב אַלְפַּ֕יִם שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Pachathפַּ֫חַת מוֹאָבpachath mô'âb · Pachath-MoabH6355
- Josuéיֵשׁוּעַyêshûa‛ · JéshuaH3442
- Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- huitשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- douzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
Références croisées de Esdras 2:6
- Esdras 8:4des fils de Pahath-Moab, Eljoénaï, fils de Zerahya, et avec lui 200 hommes;
- Esdras 10:30des fils de Pahath-Moab, Adna, Kelal, Benaya, Maaséya, Mattania, Betsaleél, Binnouï et Manassé;
- Néhémie 7:11les fils de Pahath-Moab, des fils de Josué et de Joab, 2 818;
- Néhémie 10:14Hodiya, Bani, Beninou.
- Esdras 8:9des fils de Joab, Abdias, fils de Yehiel, et avec lui 218 hommes;
Commentaires sur Esdras 2:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-35Un décompte précis des familles qui revinrent de captivité, fut enregistré. Remarquez à quel point le péché peut abaisser une nation, alors que cette dernière aurait pu vivre en toute droiture, et exalter l'Éternel !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-20les fils de : Dans le Proche-Orient ancien, on définissait l’identité d’une personne en demandant : « Qui est ton père ? À quelle famille appartiens-tu ? ». Pour les sacrificateurs, il fallait notamment vérifier leur filiation jusqu’à Aaron ; sans ce lien confirmé, ils étaient exclus du service du temple (2.61–62). D'autres étaient reconnus grâce à la réputation de l’un de leurs anciens bien établi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 2:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires