Ézéchiel 48:27

Ézéchiel 48:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Sur la limite de Zabulon, de l’orient à l’occident : Gad, une tribu.
• Bible Segond 21 (S21)Le long du territoire de Zabulon, d’est en ouest, il y aura une tribu: celle de Gad.
• Bible du Semeur (BDS)Sur la frontière de Zabulon, de la limite orientale à la limite occidentale, Gad aura une part.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sur la limite de Zabulon, de l'orient à l'occident: Gad, une tribu.

Contexte de Ézéchiel 48:27

25καὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων τῶν Συμεων ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς θάλασσαν Ισσαχαρ, μία. 26καὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων τῶν Ισσαχαρ ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς θάλασσαν Ζαβουλων, μία. καὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων τῶν Ζαβουλων ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς θάλασσαν Γαδ, μία. 28καὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων τῶν Γαδ ἕως τῶν πρὸς λίβα καὶ ἔσται τὰ ὅρια αὐτοῦ ἀπὸ Θαιμαν καὶ ὕδατος Μαριμωθ Καδης κληρονομίας ἕως τῆς θαλάσσης τῆς μεγάλης. 29αὕτη ἡ γῆ, ἣν βαλεῖτε ἐν κλήρῳ ταῖς φυλαῖς Ισραηλ, καὶ οὗτοι οἱ διαμερισμοὶ αὐτῶν, λέγει κύριος θεός.

Ézéchiel 48:27 mot à mot

וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל זְבוּלֻ֗ן מִפְּאַ֥ת קָדִ֛מָה עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה גָּ֥ד אֶחָֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• laעַל‛al · surH5921
• limiteגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : régionH1366
• Zabulonזְבוּלֻןzebûlûn zebûlûn zebûlûn · ZabulonH2074
• deפֵּאָהpê'âh · côtéH6285
• orientקָדִיםqâdîym qâdim · estH6921
• l’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• occidentיָםyâm · mer : ouestH3220
• Gadגָּדgâd · GadH1410
• uneאֶחָד'echâd · unH259

Références croisées de Ézéchiel 48:27

• Genèse 30:10εἰσῆλθεν δὲ πρὸς αὐτὴν Ιακωβ, καὶ συνέλαβεν Ζελφα ἡ παιδίσκη Λειας καὶ ἔτεκεν τῷ Ιακωβ υἱόν.
• Josué 13:24Ἔδωκεν δὲ Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Γαδ κατὰ δήμους αὐτῶν.

Commentaires sur Ézéchiel 48:27

• Tyndale Open Study Notes · v. 21-29La zone qui remplissait le reste de la portion centrale, à l'est et à l'ouest du carré sacré, était attribuée au prince. Ce dernier occupait une position supérieure au reste du peuple, mais restait inférieur aux prêtres et aux Lévites. Le message était similaire à celui transmis par l'architecture du Temple.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 48:27

• Gad

Dans les dictionnaires

• Gad
• Tribus
• Thamar
• Nations
• Renouvellement
• Loi dans l’Ancien Testament
• Israël, histoire et religion
• Tribu, tribus
• Sacrifices et offrandes
• Ézéchiel (prophète)

Commentaires sur Ézéchiel 48

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary