Ézéchiel 41:24

Ézéchiel 41:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait aux portes deux battants, qui tous deux tournaient sur les portes, deux battants pour une porte et deux pour l’autre.
• Bible Segond 21 (S21)Ces portes avaient deux battants pivotants, deux battants pour une porte et deux pour l'autre.
• Bible du Semeur (BDS)à deux battants pivotants.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y avait aux portes deux battants, qui tous deux tournaient sur les portes, deux battants pour une porte et deux pour l'autre.

Contexte de Ézéchiel 41:24

22θυσιαστηρίου ξυλίνου, πηχῶν τριῶν τὸ ὕψος αὐτοῦ καὶ τὸ μῆκος πηχῶν δύο καὶ τὸ εὖρος πηχῶν δύο· καὶ κέρατα εἶχεν, καὶ ἡ βάσις αὐτοῦ καὶ οἱ τοῖχοι αὐτοῦ ξύλινοι· καὶ εἶπεν πρός με Αὕτη ἡ τράπεζα ἡ πρὸ προσώπου κυρίου. 23καὶ δύο θυρώματα τῷ ναῷ καὶ τῷ ἁγίῳ· δύο θυρώματα τοῖς δυσὶ θυρώμασι τοῖς στροφωτοῖς, δύο θυρώματα τῷ ἑνὶ καὶ δύο θυρώματα τῇ θύρᾳ τῇ δευτέρᾳ. 25καὶ γλυφὴ ἐπ αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τὰ θυρώματα τοῦ ναοῦ χερουβιν καὶ φοίνικες κατὰ τὴν γλυφὴν τῶν ἁγίων, καὶ σπουδαῖα ξύλα κατὰ πρόσωπον τοῦ αιλαμ ἔξωθεν 26καὶ θυρίδες κρυπταί. καὶ διεμέτρησεν ἔνθεν καὶ ἔνθεν εἰς τὰ ὀροφώματα τοῦ αιλαμ καὶ τὰ πλευρὰ τοῦ οἴκου ἐζυγωμένα.

Ézéchiel 41:24 mot à mot

וּשְׁתַּ֥יִם דְּלָת֖וֹת לַדְּלָת֑וֹת שְׁ֚תַּיִם מוּסַבּ֣וֹת דְּלָת֔וֹת שְׁ֚תַּיִם לְדֶ֣לֶת אֶחָ֔ת וּשְׁתֵּ֥י דְלָת֖וֹת לָאַחֶֽרֶת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• portesדֶּ֫לֶתdeleth · porteH1817
• deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
• tournaientמוּסַבָּהmûsabbâh mûsabbâh · entouréeH4142
• tournaientסָבַבsâbab · tournerH5437
• uneאֶחָד'echâd · unH259
• autreאַחֵר'achêr · autreH312

Références croisées de Ézéchiel 41:24

• Ézéchiel 40:48Καὶ εἰσήγαγέν με εἰς τὸ αιλαμ τοῦ οἴκου. καὶ διεμέτρησεν τὸ αιλ τοῦ αιλαμ πηχῶν πέντε τὸ πλάτος ἔνθεν καὶ πηχῶν πέντε ἔνθεν, καὶ τὸ εὖρος τοῦ θυρώματος πηχῶν δέκα τεσσάρων, καὶ ἐπωμίδες τῆς θύρας τοῦ αιλαμ πηχῶν τριῶν ἔνθεν καὶ πηχῶν τριῶν ἔνθεν·

Commentaires sur Ézéchiel 41:24

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23-25Versets 23-25 Voir la référence marginale. Ezéchiel 41:25 Desplanches épaisses - D'autres rendent : des feuilles de bois (et dans Ézéchiel 41:26).Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-26Autour du bâtiment du Temple se trouvaient quatre-vingt-dix pièces latérales réparties sur trois niveaux. À l'arrière se trouvait un grand bâtiment dont la fonction n'était pas précisée et qui devait protéger l'arrière du Temple contre tout accès non autorisé. Personne n'était autorisé à s'approcher de la présence de Dieu par l'arrière. Les pièces latérales ont peut-être été conçues pour ranger les vêtements et les ustensiles des prêtres.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Qui se repliaient (comparez 1Rois 6.31). Ces portes sont construites de manière à s'ouvrir le plus facilement possible.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 41:24

• Portes

Dans les dictionnaires

• Temple
• Sanctuaires, hauts-lieux, temples
• Loi dans l’Ancien Testament
• Israël, histoire et religion
• Chérubins
• Sacrifices et offrandes
• Architecture
• Autel
• Poids et mesures
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Ézéchiel 41

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary