Vulgate clémentine (latin)
Ézéchiel 40:32
32Et introduxit me in atrium interius, per viam orientalem : et mensus est portam secundum mensuras superiores.
Ézéchiel 40:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il me conduisit dans le parvis intérieur, par l’entrée orientale. Il mesura la porte, qui avait la même mesure.
- Bible Segond 21 (S21)Puis il m’a conduit dans le parvis intérieur par le côté est. Il a mesuré l’entrée, qui avait les mêmes dimensions que les autres entrées.
- Bible du Semeur (BDS)Puis il me conduisit dans le parvis intérieur par le côté est et il mesura la porte qui avait les mêmes dimensions que les autres :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il me conduisit dans le parvis intérieur, par l'entrée orientale. Il mesura la porte, qui avait la même mesure.
Contexte de Ézéchiel 40:32
30Et vestibulum per gyrum longitudine viginti quinque cubitorum, et latitudine quinque cubitorum : 31et vestibulum ejus ad atrium exterius, et palmas ejus in fronte : et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam. Et introduxit me in atrium interius, per viam orientalem : et mensus est portam secundum mensuras superiores. 33Thalamum ejus, et frontem ejus, et vestibulum ejus, sicut supra : et fenestras ejus, et vestibula ejus in circuitu, longitudine quinquaginta cubitorum, et latitudine viginti quinque cubitorum. 34Et vestibulum ejus, id est, atrii exterioris, et palmæ cælatæ in fronte ejus, hinc et inde : et in octo gradibus ascensus ejus.
Lire Ézéchiel 40 en entierÉzéchiel 40:32 mot à mot
וַיְבִיאֵ֛נִי אֶל־הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וַיָּ֣מָד אֶת־הַשַּׁ֔עַר כַּמִּדּ֖וֹת הָאֵֽלֶּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- conduisitבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- parvisחָצֵרchâtsêr · courH2691
- intérieurפְּנִימִיpenîymîy · intérieurH6442
- entréeדֶּ֫רֶךְderek · voie : directionH1870
- orientaleקָדִיםqâdîym qâdim · estH6921
- mesuraמָדַדmâdad · mesurerH4058
- porteשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
- laאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- mesureמִדָּהmiddâh · mesureH4060
Références croisées de Ézéchiel 40:32
Commentaires sur Ézéchiel 40:32
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-34La cour intérieure était séparée de la cour extérieure par une autre série de portes importantes, de taille et de fonction similaires à celles de la cour extérieure. Les salles d'entrée de ces portes étaient orientées vers l'extérieur de la cour, et non vers l'intérieur comme c'était le cas pour les portes extérieures.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3232 à 34 Le portique de l'est Figure 3 et Figure 1,ILire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 40:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 40
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires