Septante (AT)
Exode 33:18
18καὶ λέγει Δεῖξόν μοι τὴν σεαυτοῦ δόξαν.
Exode 33:18 dans d’autres versions
Contexte de Exode 33:18
16καὶ πῶς γνωστὸν ἔσται ἀληθῶς ὅτι εὕρηκα χάριν παρὰ σοί, ἐγώ τε καὶ ὁ λαός σου, ἀλλ ἢ συμπορευομένου σου μεθ ἡμῶν ; καὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐγώ τε καὶ ὁ λαός σου παρὰ πάντα τὰ ἔθνη, ὅσα ἐπὶ τῆς γῆς ἐστιν. 17καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν Καὶ τοῦτόν σοι τὸν λόγον, ὃν εἴρηκας, ποιήσω· εὕρηκας γὰρ χάριν ἐνώπιόν μου, καὶ οἶδά σε παρὰ πάντας. καὶ λέγει Δεῖξόν μοι τὴν σεαυτοῦ δόξαν. 19καὶ εἶπεν Ἐγὼ παρελεύσομαι πρότερός σου τῇ δόξῃ μου καὶ καλέσω ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου Κύριος ἐναντίον σου· καὶ ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ, καὶ οἰκτιρήσω ὃν ἂν οἰκτίρω. 20καὶ εἶπεν Οὐ δυνήσῃ ἰδεῖν μου τὸ πρόσωπον· οὐ γὰρ μὴ ἴδῃ ἄνθρωπος τὸ πρόσωπόν μου καὶ ζήσεται.
Lire Exode 33 en entierExode 33:18 mot à mot
וַיֹּאמַ֑ר הַרְאֵ֥נִי נָ֖א אֶת־כְּבֹדֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 33:18
Commentaires sur Exode 33:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Montre-moi ta gloire - Moïse désirait probablement voir ce qui constitue la gloire ou l'excellence particulière de la nature divine par rapport à l'homme. Beaucoup pensent que cela signifie sa miséricorde éternelle en envoyant le Christ Jésus dans le monde. Moïse perçoit que ce que Dieu est en train de faire a des intentions très importantes et gracieuses qu'il ne peut pas encore découvrir distinctement ; il désire donc que Dieu lui montre sa gloire. Dieu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Montre-moi ta gloire - Le fidèle serviteur de Yahvé, maintenant assuré du succès de sa médiation, aspire, avec la tendance propre à un esprit pieux, à une communion plus intime avec son divin Maître qu'il ne l'avait encore fait. Il cherche quelque chose qui surpasse toutes les révélations antérieures.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23Moïse est très solennel devant l'Éternel. Ainsi, par l'intercession de Christ, nous sommes non seulement sauvés de la perdition, mais aussi certains de passer l'éternité dans la joie. Remarquez de quelle façon Moïse expose ses demandes à Dieu. Nous bénéficions de faveur de l'Éternel, si nous sommes animés d'un cœur plein de zèle et de ferveur, lorsque nous accomplissons notre devoir. Moïse tenait le langage de quelqu'un qui chemine sans avoir la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Moïse demande la confirmation des promesses de Dieu. Il demande à voir la présence glorieuse de Dieu (littéralement, la gloire). Il demande à faire l'expérience de voir l'essence même de Dieu (voir la note d'étude sur 16.7).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 18CLIV. (Ib 33, 4-23.) Interprétation prophétique de ces mots : Je passerai devant toi. – Moïse ayant dit au Seigneur : « Montrez-moi votre gloire » le Seigneur lui répond : « Je passerai devant toi dans ma gloire et je nommerai le Seigneur en ta présence ; j’aurai eu pitié de celui dont j’aurai eu pitié, et je ferai miséricorde à qui j’aurai fait miséricorde. » Or un peu plus haut Dieu avait dit : « Je te précéderai moi-même, et je te donnerai le repos. »…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 33:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 33
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires