Septante (AT)
Exode 15:12
12ἐξέτεινας τὴν δεξιάν σου, κατέπιεν αὐτοὺς γῆ.
Exode 15:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as étendu ta droite : La terre les a engloutis.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as tendu ta main droite: la terre les a engloutis.
- Bible du Semeur (BDS)Tu étends ton bras droit, et la terre engloutit |nos poursuivants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as étendu ta droite:La terre les a engloutis.
Contexte de Exode 15:12
10ἀπέστειλας τὸ πνεῦμά σου, ἐκάλυψεν αὐτοὺς θάλασσα· ἔδυσαν ὡσεὶ μόλιβος ἐν ὕδατι σφοδρῷ. 11τίς ὅμοιός σοι ἐν θεοῖς, κύριε ; τίς ὅμοιός σοι, δεδοξασμένος ἐν ἁγίοις, θαυμαστὸς ἐν δόξαις, ποιῶν τέρατα ; ἐξέτεινας τὴν δεξιάν σου, κατέπιεν αὐτοὺς γῆ. 13ὡδήγησας τῇ δικαιοσύνῃ σου τὸν λαόν σου τοῦτον, ὃν ἐλυτρώσω, παρεκάλεσας τῇ ἰσχύι σου εἰς κατάλυμα ἅγιόν σου. 14ἤκουσαν ἔθνη καὶ ὠργίσθησαν· ὠδῖνες ἔλαβον κατοικοῦντας Φυλιστιιμ.
Lire Exode 15 en entierExode 15:12 mot à mot
נָטִ֙יתָ֙ יְמִ֣ינְךָ֔ תִּבְלָעֵ֖מוֹ אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 15:12
Commentaires sur Exode 15:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12La terre les engloutit - Il est très probable qu'il y eut aussi un tremblement de terre à cette occasion, et que des crevasses se formèrent au fond de la mer, par lesquelles beaucoup furent engloutis, bien que des multitudes fussent submergées par les eaux, dont les cadavres furent ensuite rejetés sur le rivage. Le psalmiste laisse fortement entendre qu'il y eut un tremblement de terre à cette occasion : « La voix de ton tonnerre était dans les cieux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-18Versets 1-18 La délivrance d'Israël est associée au développement de la poésie nationale, qui trouve sa première et parfaite expression dans ce magnifique hymne. Il fut chanté par Moïse et le peuple, expression qui le désigne évidemment comme l'auteur. Qu'il ait été écrit à cette époque, c'est ce qu'affirme expressément le texte, et c'est ce que confirment les preuves internes les plus solides. A toutes les époques, ce chant a donné le ton à la poésie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Ce cantique est le plus ancien que nous connaissions. Ce chant exprime la sainteté, l'honneur de Dieu ; il exalte Son Nom, il Lui rend gloire, à Lui seul, afin de ne reconnaître aucune notoriété aux hommes. La Sainteté du Seigneur fait partie intégrante de Sa personne. Cette Sainteté est particulière, Elle provoquera la destruction prophétique finale des ennemis de l'Église. Heureux les peuples dont l'Éternel est le Seigneur ! Ces hommes ont plusieurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-12Le ton personnel se poursuit alors que le Seigneur est désigné par le pronom "tu" et qu'il est mis en contraste de manière spectaculaire avec eux (15.7). Tout ce que l'ennemi voulait (15.9) a été réduit à néant (15.10) devant la puissance de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 15:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 15
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires