2 Rois 13:24

2 Rois 13:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Hazaël, roi de Syrie, mourut, et Ben-Hadad, son fils, régna à sa place.
• Bible Segond 21 (S21)Hazaël, le roi de Syrie, mourut et son fils Ben-Hadad devint roi à sa place.
• Bible du Semeur (BDS)Hazaël, roi de Syrie, mourut et son fils Ben-Hadad lui succéda sur le trône.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Hazaël, roi de Syrie, mourut, et Ben-Hadad, son fils, régna à sa place.

Contexte de 2 Rois 13:24

22καὶ Αζαηλ ἐξέθλιψεν τὸν Ισραηλ πάσας τὰς ἡμέρας Ιωαχας. 23καὶ ἠλέησεν κύριος αὐτοὺς καὶ οἰκτίρησεν αὐτοὺς καὶ ἐπέβλεψεν πρὸς αὐτοὺς διὰ τὴν διαθήκην αὐτοῦ τὴν μετὰ Αβρααμ καὶ Ισαακ καὶ Ιακωβ, καὶ οὐκ ἠθέλησεν κύριος διαφθεῖραι αὐτοὺς καὶ οὐκ ἀπέρριψεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ προσώπου αὐτοῦ. καὶ ἀπέθανεν Αζαηλ βασιλεὺς Συρίας, καὶ ἐβασίλευσεν υἱὸς Αδερ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ αὐτοῦ. 25καὶ ἐπέστρεψεν Ιωας υἱὸς Ιωαχας καὶ ἔλαβεν τὰς πόλεις ἐκ χειρὸς υἱοῦ Αδερ υἱοῦ Αζαηλ, ἃς ἔλαβεν ἐκ χειρὸς Ιωαχας τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν τῷ πολέμῳ· τρὶς ἐπάταξεν αὐτὸν Ιωας καὶ ἐπέστρεψεν τὰς πόλεις Ισραηλ.

2 Rois 13:24 mot à mot

וַיָּ֖מָת חֲזָאֵ֣ל מֶֽלֶךְ־אֲרָ֑ם וַיִּמְלֹ֛ךְ בֶּן־הֲדַ֥ד בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Hazaëlחֲזָהאֵלchăzâ'êl chăzâh'êl · HazaëlH2371
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Syrieאֲרָם'ărâm · SyrieH758
• mourutמוּתmûth · mourirH4191
• Benבֶּן־הֲדַדben-hădad · Ben-HadadH1130
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
• placeתַּחַתtachath · dessous : à la place deH8478

Références croisées de 2 Rois 13:24

• Psaumes 125:3ἐμεγάλυνεν κύριος τοῦ ποιῆσαι μεθ ἡμῶν, ἐγενήθημεν εὐφραινόμενοι.

Commentaires sur 2 Rois 13:24

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Hazaël mourut - littéralement : "Hazaël mourut", ce qui n'a jamais été mentionné auparavant.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-25Dieu dispose de nombreux moyens pour châtier le peuple qui ose Le provoquer. Les ennuis ont parfois des origines complètement inattendues ! La mention de l'invasion des Moabites, lors de la mort d'Élysée, révèle que lorsque Dieu reprend près de Lui Ses fidèles prophètes, il s'agit d'un présage de Jugement céleste imminent. Le cadavre du prophète fut à l'origine de la résurrection de cet homme mort, jeté à côté de lui. Ce miracle fut une confirmation des…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Ben-Hadad, fils de Hazaël, monte sur le trône d'Aram à Damas en 802 av. J.-C., et règne vingt-deux ans dans un royaume en déclin. • Adad-Nerari III d'Assyrie inflige de lourdes pertes aux Araméens (805–802 av. J.-C.), permettant au roi Yoas d'Israël de décimer encore davantage cet ennemi. En accomplissant la prophétie d'Élisée, Israël vainc Ben-Hadad à trois reprises et récupère ainsi les villes israélites. Les succès limités de Yoas servent de tremplin à…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Rois 13:24

• Ben-Hadadad
• Hazael
• Jehoash
• Prophétie

Dans les dictionnaires

• Ben-Hadad
• Ben-Hadad (fils du bruit)
• Élisée (dieu qui sauve)
• Joas
• Trouver
• Rois (livre des)
• Hazaël

Commentaires sur 2 Rois 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings