2 Chroniques 11:9

2 Chroniques 11:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Adoraïm, Lakis, Azéka,
• Bible Segond 21 (S21)Adoraïm, Lakis, Azéka,
• Bible du Semeur (BDS)Adoraïm, Lakish, Azéqa,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Adoraïm, Lakis, Azéka,

Contexte de 2 Chroniques 11:9

7καὶ τὴν Βαιθσουρα καὶ τὴν Σοκχωθ καὶ τὴν Οδολλαμ 8καὶ τὴν Γεθ καὶ τὴν Μαρισαν καὶ τὴν Ζιφ καὶ τὴν Αδωραιμ καὶ τὴν Λαχις καὶ τὴν Αζηκα 10καὶ τὴν Σαραα καὶ τὴν Αιαλων καὶ τὴν Χεβρων, ἥ ἐστιν τοῦ Ιουδα καὶ Βενιαμιν, πόλεις τειχήρεις. 11καὶ ὠχύρωσεν αὐτὰς τείχεσιν καὶ ἔδωκεν ἐν αὐταῖς ἡγουμένους καὶ παραθέσεις βρωμάτων, ἔλαιον καὶ οἶνον,

2 Chroniques 11:9 mot à mot

וְאֶת־אֲדוֹרַ֥יִם וְאֶת־לָכִ֖ישׁ וְאֶת־עֲזֵקָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Adoraïmאֲדוֹרַ֫יִם'ădôrayim · AdoraïmH115
• Lakisלָכִישׁlâkîysh · LakisH3923
• Azékaעֲזֵקָה‛ăzêqâh · AzékaH5825

Références croisées de 2 Chroniques 11:9

• 2 Chroniques 32:9καὶ μετὰ ταῦτα ἀπέστειλεν Σενναχηριμ βασιλεὺς Ἀσσυρίων τοὺς παῖδας αὐτοῦ ἐπὶ Ιερουσαλημ, καὶ αὐτὸς ἐπὶ Λαχις καὶ πᾶσα ἡ στρατιὰ μετ αὐτοῦ, καὶ ἀπέστειλεν πρὸς Εζεκιαν βασιλέα Ιουδα καὶ πρὸς πάντα Ιουδαν τὸν ἐν Ιερουσαλημ λέγων
• Josué 10:5καὶ ἀνέβησαν οἱ πέντε βασιλεῖς τῶν Ιεβουσαίων, βασιλεὺς Ιερουσαλημ καὶ βασιλεὺς Χεβρων καὶ βασιλεὺς Ιεριμουθ καὶ βασιλεὺς Λαχις καὶ βασιλεὺς Οδολλαμ, αὐτοὶ καὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτῶν, καὶ περιεκάθισαν τὴν Γαβαων καὶ ἐξεπολιόρκουν αὐτήν.
• Josué 15:35καὶ Ιερμουθ καὶ Οδολλαμ καὶ Μεμβρα καὶ Σαωχω καὶ Αζηκα

Commentaires sur 2 Chroniques 11:9

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Le site d'Adoraïm est incertain. Josué 10:3; Azekah, Josué 10:10; Zorah, Josué 15:33; Aijalon, Josué 10:12; Hébron, Josué 14:15. Personne des villes n'était vraiment dans les limites de la tribu de Benjamin. L'auteur utilise la phrase“ Juda et Benjamin” simplement comme la désignation commune du royaume du sud (comparer2 Chroniques 11:12et2 Chroniques 11:23Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Quelques paroles d'apaisement auraient pu empêcher la rébellion des sujets de Roboam, mais il était difficile, malgré toute la force dont ce dernier disposait dans son royaume, de calmer les esprits. Il est vain de vouloir contrecarrer les desseins divins, quand ceux-ci nous sont révélés. Même ceux qui ont perdu toute la ferveur de leur foi, peuvent à tout moment, consulter la Parole de Dieu, et être ainsi gardés d'emprunter une fausse route, qu'ils sont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9Lakis représentait le point stratégique au sud-ouest des fortifications de Roboam, protégeant l'accès menant à la route côtière à l'ouest, une voie principale que l'Égypte pouvait emprunter pour lancer une attaque depuis le sud.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Adoraïm, mentionnée seulement ici, appelée par Josèphe Adora ou Dora ; aujourd'hui Dura, à 6 km à l'ouest de Hébron. Lakis : comparez Josué 10.3 ; Esaïe 36.2 et Michée 1.13, notes. Azéka : comparez Josué 10.10, note.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 11:9

• Adoraim
• Azéka
• Lakis
• Rehoboam

Dans les dictionnaires

• Jéroboam (dont le peuple est nombreux)
• Lakis
• Shemahia (obéissant à l’éternel)
• Aduram
• Lachis
• Adora
• Azéka

Commentaires sur 2 Chroniques 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings