2 Chroniques 11:11

2 Chroniques 11:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il les fortifia, et y établit des commandants, et des magasins de vivres, d’huile et de vin.
• Bible Segond 21 (S21)Il fortifia leurs remparts et y établit des commandants ainsi que des entrepôts pour les vivres, l'huile et le vin.
• Bible du Semeur (BDS)Il renforça leurs fortifications, y nomma des gouverneurs, et y fit entreposer des réserves de nourriture, d’huile et de vin.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les fortifia, et y établit des commandants, et des magasins de vivres, d'huile et de vin.

Contexte de 2 Chroniques 11:11

9καὶ τὴν Αδωραιμ καὶ τὴν Λαχις καὶ τὴν Αζηκα 10καὶ τὴν Σαραα καὶ τὴν Αιαλων καὶ τὴν Χεβρων, ἥ ἐστιν τοῦ Ιουδα καὶ Βενιαμιν, πόλεις τειχήρεις. καὶ ὠχύρωσεν αὐτὰς τείχεσιν καὶ ἔδωκεν ἐν αὐταῖς ἡγουμένους καὶ παραθέσεις βρωμάτων, ἔλαιον καὶ οἶνον, 12κατὰ πόλιν καὶ κατὰ πόλιν θυρεοὺς καὶ δόρατα, καὶ κατίσχυσεν αὐτὰς εἰς πλῆθος σφόδρα· καὶ ἦσαν αὐτῷ Ιουδα καὶ Βενιαμιν. 13καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται, οἳ ἦσαν ἐν παντὶ Ισραηλ, συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ἐκ πάντων τῶν ὁρίων·

2 Chroniques 11:11 mot à mot

וַיְחַזֵּ֖ק אֶת־הַמְּצֻר֑וֹת וַיִּתֵּ֤ן בָּהֶם֙ נְגִידִ֔ים וְאֹצְר֥וֹת מַאֲכָ֖ל וְשֶׁ֥מֶן וָיָֽיִן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fortifiaחָזַקchâzaq · fortifierH2388
• etמְצוּרָהmetsûrâh metsûrâh · ouvrages de siègeH4694
• établitנָתַןnâthan · placerH5414
• commandantsנָגִידnâgîyd nâgid · chefH5057
• magasinsאוֹצָר'ôtsâr · trésorH214
• vivresמַאֲכָלma'ăkâl · nourritureH3978
• huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
• vinיַ֫יִןyayin · vinH3196

Références croisées de 2 Chroniques 11:11

• Ésaïe 22:10καὶ ὅτι καθείλοσαν τοὺς οἴκους Ιερουσαλημ εἰς ὀχύρωμα τοῦ τείχους τῇ πόλει.
• 2 Chroniques 11:23καὶ ηὐξήθη παρὰ πάντας τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐν πᾶσιν τοῖς ὁρίοις Ιουδα καὶ Βενιαμιν καὶ ἐν ταῖς πόλεσιν ταῖς ὀχυραῖς καὶ ἔδωκεν αὐταῖς τροφὰς πλῆθος πολὺ καὶ ᾐτήσατο πλῆθος γυναικῶν.
• 2 Chroniques 17:19οὗτοι οἱ λειτουργοῦντες τῷ βασιλεῖ ἐκτὸς ὧν ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς ἐν ταῖς πόλεσιν ταῖς ὀχυραῖς ἐν πάσῃ τῇ Ιουδαίᾳ.

Commentaires sur 2 Chroniques 11:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Réserve de vivres - Il établit dans ces lieux des réserves de vivres, non seulement pour leur permettre de soutenir un siège, mais aussi pour qu'ils puissent, par leur situation, ravitailler les lieux déserts.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Quelques paroles d'apaisement auraient pu empêcher la rébellion des sujets de Roboam, mais il était difficile, malgré toute la force dont ce dernier disposait dans son royaume, de calmer les esprits. Il est vain de vouloir contrecarrer les desseins divins, quand ceux-ci nous sont révélés. Même ceux qui ont perdu toute la ferveur de leur foi, peuvent à tout moment, consulter la Parole de Dieu, et être ainsi gardés d'emprunter une fausse route, qu'ils sont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-12Roboam a fortifié plusieurs villes pour défendre Juda à l’est, au sud et à l’ouest, protégeant ainsi les vallées menant au pays montagneux de Judée et les carrefours stratégiques. Sa première mission consistait à établir une position minimale mais défendable. Ces lignes défensives avaient une importance stratégique face à une éventuelle attaque égyptienne et ont probablement été mises en place avant l’invasion du pharaon Schischak (926/925 av. J.‑C.).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 11:11

• Armées
• Rehoboam
• Villes

Dans les dictionnaires

• Jéroboam (dont le peuple est nombreux)
• Shemahia (obéissant à l’éternel)

Commentaires sur 2 Chroniques 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings