2 Chroniques 11:9

2 Chroniques 11:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Adoraïm, Lakis, Azéka,
• Bible Segond 21 (S21)Adoraïm, Lakis, Azéka,
• Bible du Semeur (BDS)Adoraïm, Lakish, Azéqa,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Adoraïm, Lakis, Azéka,

Contexte de 2 Chroniques 11:9

7et Beth-Tsur, et Soco, et Adullam, 8et Gath, et Marésha, et Ziph, et Adoraïm, et Lakis, et Azéka, 10et Tsorha, et Ajalon, et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin, des villes fortes. 11Et il fortifia les places fortes, et y mit des chefs, et des approvisionnements de vivres, et d’huile, et de vin ;

2 Chroniques 11:9 mot à mot

וְאֶת־אֲדוֹרַ֥יִם וְאֶת־לָכִ֖ישׁ וְאֶת־עֲזֵקָֽה׃Lire en interlinéaire

• Adoraïmאֲדוֹרַ֫יִם'ădôrayim · AdoraïmH115
• Lakisלָכִישׁlâkîysh · LakisH3923
• Azékaעֲזֵקָה‛ăzêqâh · AzékaH5825

Références croisées de 2 Chroniques 11:9

• 2 Chroniques 32:9Après cela, Sankhérib, roi d’Assyrie, étant encore devant Lakis et ayant avec lui toutes ses forces, envoya ses serviteurs à Jérusalem vers Ézéchias, roi de Juda, et vers tous ceux de Juda qui étaient à Jérusalem, disant :
• Josué 10:5Et les cinq rois des Amoréens, le roi de Jérusalem, le roi de Hébron, le roi de Jarmuth, le roi de Lakis, le roi d’Églon, s’assemblèrent et montèrent, eux et toutes leurs armées, et ils campèrent contre Gabaon, et lui firent la guerre.
• Josué 15:35Jarmuth et Adullam, Soco et Azéka,

Commentaires sur 2 Chroniques 11:9

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Le site d'Adoraïm est incertain. Josué 10:3; Azekah, Josué 10:10; Zorah, Josué 15:33; Aijalon, Josué 10:12; Hébron, Josué 14:15. Personne des villes n'était vraiment dans les limites de la tribu de Benjamin. L'auteur utilise la phrase“ Juda et Benjamin” simplement comme la désignation commune du royaume du sud (comparer2 Chroniques 11:12et2 Chroniques 11:23Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Quelques paroles d'apaisement auraient pu empêcher la rébellion des sujets de Roboam, mais il était difficile, malgré toute la force dont ce dernier disposait dans son royaume, de calmer les esprits. Il est vain de vouloir contrecarrer les desseins divins, quand ceux-ci nous sont révélés. Même ceux qui ont perdu toute la ferveur de leur foi, peuvent à tout moment, consulter la Parole de Dieu, et être ainsi gardés d'emprunter une fausse route, qu'ils sont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9Lakis représentait le point stratégique au sud-ouest des fortifications de Roboam, protégeant l'accès menant à la route côtière à l'ouest, une voie principale que l'Égypte pouvait emprunter pour lancer une attaque depuis le sud.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Adoraïm, mentionnée seulement ici, appelée par Josèphe Adora ou Dora ; aujourd'hui Dura, à 6 km à l'ouest de Hébron. Lakis : comparez Josué 10.3 ; Esaïe 36.2 et Michée 1.13, notes. Azéka : comparez Josué 10.10, note.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 11:9

• Adoraim
• Azéka
• Lakis
• Rehoboam

Dans les dictionnaires

• Jéroboam (dont le peuple est nombreux)
• Lakis
• Shemahia (obéissant à l’éternel)
• Aduram
• Lachis
• Adora
• Azéka

Commentaires sur 2 Chroniques 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings