1 Samuel 30:30

1 Samuel 30:30 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)à ceux de Horma, à ceux de Cor-Aschan, à ceux d’Athac,
• Bible Segond 21 (S21)de Horma, de Cor-Ashan, d'Athac,
• Bible du Semeur (BDS)aux responsables de Horma, de Bor-Ashân, d’Atak,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)à ceux de Horma, à ceux de Cor-Aschan, à ceux d'Athac,

Contexte de 1 Samuel 30:30

28καὶ τοῖς ἐν Αροηρ καὶ τοῖς Αμμαδι καὶ τοῖς ἐν Σαφι καὶ τοῖς ἐν Εσθιε (a) καὶ τοῖς ἐν Γεθ καὶ τοῖς ἐν Κιναν καὶ τοῖς ἐν Σαφεκ καὶ τοῖς ἐν Θιμαθ 29καὶ τοῖς ἐν Καρμήλῳ καὶ τοῖς ἐν ταῖς πόλεσιν τοῦ Ιεραμηλι καὶ τοῖς ἐν ταῖς πόλεσιν τοῦ Κενεζι καὶ τοῖς ἐν Ιεριμουθ καὶ τοῖς ἐν Βηρσαβεε καὶ τοῖς ἐν Νοο 31καὶ τοῖς ἐν Χεβρων καὶ εἰς πάντας τοὺς τόπους, οὓς διῆλθεν Δαυιδ ἐκεῖ, αὐτὸς καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ.

1 Samuel 30:30 mot à mot

וְלַאֲשֶׁ֧ר בְּחָרְמָ֛ה וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּבוֹר־עָשָׁ֖ן וְלַאֲשֶׁ֥ר בַּעֲתָֽךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ceuxאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• Hormaחׇרְמָהchormâh · HormaH2767
• Corבּוֹר עָשָׁןkôr ‛âshân · CorH3565
• Athacעֲתָ֑ךְ‛ăthâk · AthacH6269

Références croisées de 1 Samuel 30:30

• Josué 19:4καὶ Ελθουλα καὶ Βουλα καὶ Ερμα
• Juges 1:17καὶ ἐπορεύθη Ιουδας μετὰ Συμεων τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ ἐπάταξαν τὸν Χαναναῖον τὸν κατοικοῦντα Σεφεθ καὶ ἀνεθεμάτισαν αὐτὴν καὶ ἐξωλέθρευσαν αὐτὴν καὶ ἐκάλεσαν τὸ ὄνομα τῆς πόλεως Ἐξολέθρευσις.
• Josué 15:42Λεμνα καὶ Ιθακ
• Josué 19:7Ερεμμων καὶ Θαλχα καὶ Εθερ καὶ Ασαν, πόλεις τέσσαρες καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν

Commentaires sur 1 Samuel 30:30

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Horma - Nom général des villes qui appartenaient à Arad, roi de Canaan, et qui furent vouées à la destruction par les Hébreux, d'où le nom de Horma. Voir Nombres 21:1-3. A Chor-ashan - Probablement la même qu'Ashan dans la tribu de Juda : voir Josué 15:42; (note). Elle fut ensuite cédée à Siméon ( Josué 19:7). A ceux qui étaient à Athach - Probablement la même chose qu'à Ether, Josué 19: 7.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Chor-ashan - Peut-être le même qu'Ashan Josué 15:42, dans le Shephelah de Juda, habité par des Siméonites, et l'une des villes des prêtres 1 Chroniques 4:32; 1 Chroniques 6:59.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Dieu nous accorde Ses dons, pour que nous les utilisions au service du bien. En distribuant le butin à tous ses hommes, David se rendait ainsi équitable et bon. Ceux qui se plaisent à opprimer leurs frères, sans prendre soin d'eux, lorsqu'ils sont dans le besoin, sont de véritables « fils de Bélial ».Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 27-30Les lieux mentionnés ici se trouvent tous dans le sud de Juda. David a fini par sortir de ce territoire en roi (voir 2S 2.1–4).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Horma : Josué 15.30. Cor-Asan, probablement identique avec Asan, Josué 15.42. Athac : inconnue, à moins qu'on n'y voie une autre forme de Ether, Josué 15.42.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 30:30

• Athach
• Chor-Ashan
• Hormah

Dans les dictionnaires

• Ashan ou Cor-Ashan
• Athac
• Horma (interdit)
• Siméon (exaucement)
• Abigail
• Achinoam
• Arama
• David
• Harma
• Lac

Commentaires sur 1 Samuel 30

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings