1 Rois 4:1

1 Rois 4:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le roi Salomon était roi sur tout Israël.
• Bible Segond 21 (S21)Salomon était roi sur tout Israël.
• Bible du Semeur (BDS)Le roi Salomon régnait sur tout Israël.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi Salomon était roi sur tout Israël.

Contexte de 1 Rois 4:1

Καὶ ἦν ὁ βασιλεὺς Σαλωμων βασιλεύων ἐπὶ Ισραηλ. 2καὶ οὗτοι οἱ ἄρχοντες, οἳ ἦσαν αὐτοῦ· Αζαριου υἱὸς Σαδωκ 3καὶ Ελιαρεφ καὶ Αχια υἱὸς Σαβα γραμματεῖς καὶ Ιωσαφατ υἱὸς Αχιλιδ ὑπομιμνῄσκων

1 Rois 4:1 mot à mot

וַֽיְהִי֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה מֶ֖לֶךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
• étaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
• surעַל‛al · surH5921
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478

Références croisées de 1 Rois 4:1

• 1 Rois 11:13πλὴν ὅλην τὴν βασιλείαν οὐ μὴ λάβω· σκῆπτρον ἓν δώσω τῷ υἱῷ σου διὰ Δαυιδ τὸν δοῦλόν μου καὶ διὰ Ιερουσαλημ τὴν πόλιν ἣν ἐξελεξάμην.
• 1 Rois 12:19καὶ ἠθέτησεν Ισραηλ εἰς τὸν οἶκον Δαυιδ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
• 2 Samuel 5:5ἑπτὰ ἔτη καὶ ἓξ μῆνας ἐβασίλευσεν ἐν Χεβρων ἐπὶ τὸν Ιουδαν καὶ τριάκοντα τρία ἔτη ἐβασίλευσεν ἐπὶ πάντα Ισραηλ καὶ Ιουδαν ἐν Ιερουσαλημ.
• 1 Chroniques 12:38καὶ ἐκ πέραν τοῦ Ιορδάνου ἀπὸ Ρουβην καὶ Γαδδι καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασση ἐν πᾶσιν σκεύεσιν πολεμικοῖς ἑκατὸν εἴκοσι χιλιάδες.
• 2 Chroniques 9:30καὶ ἐβασίλευσεν Σαλωμων ὁ βασιλεὺς ἐπὶ πάντα Ισραηλ τεσσαράκοντα ἔτη.
• Ecclésiaste 1:12Ἐγὼ Ἐκκλησιαστὴς ἐγενόμην βασιλεὺς ἐπὶ Ισραηλ ἐν Ιερουσαλημ·

Commentaires sur 1 Rois 4:1

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Salomon, c'est-à-dire le roi de " tout Israël " dès le début, contrairement à David qui, pendant sept ans et demi, n'a régné que sur Juda. Ce trait introduit bien la gloire de Salomon et l'organisation de la cour, dont l'historien, dans ce chapitre, se propose de nous donner une esquisse générale. Salomon constitue certains "princes" ou officiers de premier rang, qui tiennent leur rang de lui et l'occupent probablement à titre amovible.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Dans le choix des grands dirigeants de sa cour, la sagesse de Salomon se manifestait. Plusieurs de ces gouvernants étaient déjà en place, du temps de son père, le roi David. Une planification était établie, de façon à ce qu'aucune partie du pays ne soit démunie en alimentant sa cour, après avoir payé son tribut.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Sur tout Israël. C'était la première fois que les douze tribus étaient réunies sous un même sceptre sans aucune contestation ; ce fut aussi la dernière.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 4:1

• Cabinet
• Officier
• Salomon

Dans les dictionnaires

• Israël
• Ecclésiaste
• Salomon
• Gouvernement
• Rois (livre des)
• Canon de l’Ancien Testament
• Chroniques
• Josaphat

Commentaires sur 1 Rois 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings