1 Chroniques 8:30

1 Chroniques 8:30 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,
• Bible Segond 21 (S21)Abdon, son fils aîné, Tsur, Kis, Baal, Nadab,
• Bible du Semeur (BDS)Abdôn fut son fils premier-né, puis vinrent Tsour, Qish, Baal, Nadab,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,

Contexte de 1 Chroniques 8:30

28οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν ἄρχοντες· οὗτοι κατῴκησαν ἐν Ιερουσαλημ. 29καὶ ἐν Γαβαων κατῴκησεν πατὴρ Γαβαων, καὶ ὄνομα γυναικὶ αὐτοῦ Μααχα. καὶ υἱὸς αὐτῆς ὁ πρωτότοκος Αβαδων, καὶ Σουρ καὶ Κις καὶ Βααλ καὶ Νηρ καὶ Ναδαβ 31καὶ Γεδουρ καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ καὶ Ζαχουρ καὶ Μακαλωθ· 32καὶ Μακαλωθ ἐγέννησεν τὸν Σεμαα. καὶ γὰρ οὗτοι κατέναντι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν κατῴκησαν ἐν Ιερουσαλημ μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν.

1 Chroniques 8:30 mot à mot

וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְצ֥וּר וְקִ֖ישׁ וּבַ֥עַל וְנֵר וְנָדָֽב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Abdonעַבְדּוֹן‛abdôn · AbdonH5658
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• premier-néבְּכוֹרbekôr · premier-néH1060
• Tsurצוּרtsûr · TsurH6698
• Kisקִישׁqîysh · KisH7027
• Baalבַּ֫עַלba‛al · BaalH1168
• Nadabנָדָבnâdâb · NadabH5070

Références croisées de 1 Chroniques 8:30

• 1 Chroniques 9:36καὶ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρωτότοκος Αβαδων καὶ Σιρ καὶ Κις καὶ Βααλ καὶ Νηρ καὶ Ναδαβ

Commentaires sur 1 Chroniques 8:30

• Tyndale Open Study Notes · v. 29-32Cette liste présente la milice qui résidait à Gabaon, bien que certains d’entre eux aient déménagé à Jérusalem.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3030 et 31 Les noms des versets 30 et 31 sont évidemment les noms des familles gabaonites et non ceux des personnages dont elles étaient issues. Car nous savons par le livre de Samuel (1Samuel 11.4) que Kis, par exemple, habitait à Guibéa. Kis était primitivement de Gabaon, puis il vint s'établir à Guibéa et, plus tard, à Jérusalem ; à moins qu'il n'y ait une confusion de noms entre Gabaon et Guibéa. La liste du verset 30 ne contient plus que huit noms ; il…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 8:30

• Abdon
• Baal
• Kish
• Nadab
• Zur

Dans les dictionnaires

• Baal
• Premier-né
• Kis
• Tribus
• Abdon
• Abi-Gabaon
• Abner
• Cis
• Nadab
• Nom

Commentaires sur 1 Chroniques 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary