Septante française (AT)
Proverbes 28:26
26Celui qui se confie en l'audace de son cœur, un tel homme est insensé ; mais celui qui marche dans la sagesse sera sauvé.
Proverbes 28:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui a confiance dans son propre cœur est un insensé, Mais celui qui marche dans la sagesse sera sauvé.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui a confiance en son propre cœur est stupide, mais celui qui marche dans la sagesse sera délivré.
- Bible du Semeur (BDS)Qui se fie à ses propres pensées n’est qu’un insensé, mais celui qui suit la voie de la sagesse échappera aux dangers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui a confiance dans son propre cœur est un insensé,Mais celui qui marche dans la sagesse sera sauvé.
Contexte de Proverbes 28:26
24Qui repousse avec mépris son père et sa mère, et s'imagine ne point pécher, celui-là est le complice des impies. 25L'homme rapace foi juge au hasard ; mais celui qui se confie au Seigneur juge avec grand soin. Celui qui se confie en l'audace de son cœur, un tel homme est insensé ; mais celui qui marche dans la sagesse sera sauvé. 27Celui qui donne aux pauvres ne manquera jamais ; celui qui en détourne son regard tombera dans une extrême indigence. 28Les justes gémissent dans les demeures des impies ; mais ils se multiplieront quand ceux-ci seront tombés.
Lire Proverbes 28 en entierProverbes 28:26 mot à mot
בּוֹטֵ֣חַ בְּ֭לִבּוֹ ה֣וּא כְסִ֑יל וְהוֹלֵ֥ךְ בְּ֝חָכְמָ֗ה ה֣וּא יִמָּלֵֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 28:26
- Proverbes 3:5Mets ta confiance en Dieu de tout ton cœur, et ne t'enorgueillis point de ta sagesse.
- 2 Rois 8:13Et Azaël répondit : Qu'est donc ce chien mort, ton serviteur, pour accomplir de telles choses ? Et le prophète reprit : Le Seigneur m'a montré que tu serais roi de Syrie.
- Jérémie 17:9Le cœur est profond plus que toute chose, et le cœur, c'est l'homme. Qui le connaîtra ?
- Job 28:28Et il a dit à l'homme : Voici, la sagesse c'est la piété selon Dieu ; la science c'est s'abstenir du mal.
Commentaires sur Proverbes 28:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Celui qui se confie en son propre cœur est un insensé - Car son cœur, qui est trompeur et désespérément méchant, le trompera infailliblement.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Le contraste entre la sagesse de celui qui se confie dans le Seigneur, et la folie de la confiance en soi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26L’insensé a confiance en sa propre force, son mérite, et sa notion personnelle de la justice. Il place sa confiance en son propre cœur, qui est non seulement trompeur par dessus tout, et qui l’a d’ailleurs déjà bien souvent trompé.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Celui qui marche avec sagesse écoute les conseils ; s’appuyer seulement sur sa propre opinion révèle un homme insensé.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Qui se confie. C'est par ce mot que notre verset se rattache au précédent. En son propre cœur. Le cœur naturel n'a pas des pensées conformes à la sagesse divine ; lui obéir c'est marcher au-devant de tous les périls. Est un sot. En hébreu ce mot signifie précisément un présomptueux. qui a en lui-même une confiance aveugle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 28:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 28
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires