Bible Darby
Proverbes 27:12
12L’homme avisé voit le mal [et] se cache ; les simples passent outre [et] en portent la peine.
Proverbes 27:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme prudent voit le mal et se cache ; Les simples avancent et sont punis.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme prudent voit le mal et se met à l’abri, mais ceux qui manquent d’expérience vont de l’avant et en subissent les conséquences.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme avisé voit venir le malheur et se met à l’abri ; l’homme sans expérience poursuit son chemin et en subira les conséquences.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme prudent voit le mal et se cache;Les simples avancent et sont punis.
Contexte de Proverbes 27:12
10N’abandonne point ton ami, ni l’ami de ton père, et n’entre pas dans la maison de ton frère au jour de ta calamité. Mieux vaut un voisin proche qu’un frère éloigné. 11Mon fils, sois sage et réjouis mon cœur, afin que j’aie de quoi répondre à celui qui m’outrage. L’homme avisé voit le mal [et] se cache ; les simples passent outre [et] en portent la peine. 13Prends son vêtement, car il a cautionné autrui ; et prends de lui un gage, à cause de l’étrangère. 14À celui qui bénit son ami à haute voix, se levant le matin de bonne heure, on le lui comptera comme une malédiction.
Lire Proverbes 27 en entierProverbes 27:12 mot à mot
עָר֤וּם רָאָ֣ה רָעָ֣ה נִסְתָּ֑ר פְּ֝תָאיִ֗ם עָבְר֥וּ נֶעֱנָֽשׁוּ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Proverbes 27:12
- Proverbes 18:10Le nom de l’Éternel est une forte tour ; le juste y court et s’y trouve en une haute retraite.
- Proverbes 22:3L’homme avisé voit le mal et se cache ; mais les simples passent outre et en portent la peine.
- Exode 9:20Celui d’entre les serviteurs du Pharaon qui craignit la parole de l’Éternel, fit se réfugier dans les maisons ses serviteurs et ses troupeaux ;
- Psaumes 57:1Au chef de musique. Al-Tashkheth. De David. Mictam ; quand il fuyait devant Saül, dans la caverne.
- Ésaïe 26:20Viens, mon peuple, entre dans tes chambres et ferme tes portes sur toi ; cache-toi pour un petit moment, jusqu’à ce que l’indignation soit passée.
- Matthieu 3:7Et voyant plusieurs des pharisiens et des sadducéens venir à son baptême, il leur dit : Race de vipères, qui vous a avertis de fuir la colère qui vient ?
- Hébreux 6:18afin que, par deux choses immuables, dans lesquelles il était impossible que Dieu mente, nous ayons une ferme consolation, nous qui nous sommes enfuis pour saisir l’espérance proposée,
- Hébreux 11:7Par la foi, Noé, étant averti divinement des choses qui ne se voyaient pas encore, craignit et bâtit une arche pour la conservation de sa maison ; et par cette arche il condamna le monde et devint héritier de la justice qui est selon la foi.
- 2 Pierre 3:7Mais les cieux et la terre de maintenant sont réservés par sa parole pour le feu, gardés pour le jour du jugement et de la destruction des hommes impies.
Commentaires sur Proverbes 27:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12L'homme prudent prévoit le mal - Identique à Proverbes 22:3.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Comparer la référence marginale.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Quand nous cédons à la tentation, le péché est alors commis et le châtiment suivra inexorablement …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Ce proverbe répète ce qu'on trouve en 22.3.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Voir déjà 22.3.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 27:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 27
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires