Septante française (AT)
Nombres 28:31
31Outre l'holocauste perpétuel ; et vous me sacrifierez des victimes : elles seront à vos yeux sans tache, et accompagnées de leurs libations.
Nombres 28:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous offrirez ces sacrifices, outre l’holocauste perpétuel et l’offrande. Vous aurez des agneaux sans défaut, et vous joindrez les libations.
- Bible Segond 21 (S21)Vous offrirez ces sacrifices en plus de l'holocauste perpétuel et de l'offrande végétale qui l’accompagne. Vous aurez des agneaux sans défaut et vous y joindrez les offrandes liquides qui les accompagnent.
- Bible du Semeur (BDS)Tout ceci viendra s’ajouter à l’holocauste perpétuel et à l’offrande qui l’accompagne. Vous les choisirez sans défaut et vous y joindrez les libations correspondantes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous offrirez ces sacrifices, outre l'holocauste perpétuel et l'offrande. Vous aurez des agneaux sans défaut, et vous joindrez les libations.
Contexte de Nombres 28:31
29Un décime de décime par agneau, pour les sept agneaux ; 30Et vous offrirez un bouc pris parmi les chèvres, pour le péché, afin qu'il expie le péché de vous tous, Outre l'holocauste perpétuel ; et vous me sacrifierez des victimes : elles seront à vos yeux sans tache, et accompagnées de leurs libations.
Lire Nombres 28 en entierNombres 28:31 mot à mot
מִלְּבַ֞ד עֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד וּמִנְחָת֖וֹ תַּעֲשׂ֑וּ תְּמִימִ֥ם יִהְיוּ־לָכֶ֖ם וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- offrirezעָשָׂה‛âώâh · faire : offrirH6213
- outreבַּדbad · seul : outreH905
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- perpétuelתָּמִידtâmîyd · continuellementH8548
- offrandeמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
- défautתָּמִיםtâmîym · sans défautH8549
- joindrezהָיָהhâyâh · êtreH1961
- libationsנֶ֫סֶךְnesek nêsek · offrande de boissonH5262
Références croisées de Nombres 28:31
- Nombres 28:1Le Seigneur parla encore à Moïse, disant ;
- Nombres 28:7La libation sera d'un quart de mesure par agneau ; tu la répandras dans le sanctuaire pour le Seigneur ; elle sera de liqueur fermentée.
- Lévitique 23:24Parle aux fils d'Israël, dis-leur : Lors de la septième lune, le premier jour de la lune sera pour vous un jour de repos, en souvenir des trompettes ; ce jour sera parmi vous saint et solennel ;
- Esdras 3:6Le premier jour du septième mois, ils commencèrent à offrir des holocaustes au Seigneur, et les fondations du temple n'étaient pas encore jetées.
- Néhémie 7:73Et les prêtres, et les lévites, et les portiers et les chantres, et ceux du peuple, et les Nathinéens, et tout Israël, s'établirent dans leurs villes.
- Nombres 10:1Et le Seigneur parla à Moïse, disant :
- 1 Chroniques 15:28Et tout Israël conduisait l'arche de l'alliance du Seigneur, jetant des cris de joie et chantant : les uns au son des trompettes et des cymbales, les autres avec accompagnement de lyres et de harpes.
- Psaumes 81:3Jugez l'orphelin et le pauvre ; justifiez l'humble et l'indigent.
- Psaumes 89:15Nous nous sommes réjouis en retour des jours où tu nous as humiliés, et des années mauvaises que nous avons vues.
- Ésaïe 27:13Et ce jour-là on sonnera à grand bruit de la trompette ; et ceux qui étaient perdus en Assyrie, et ceux qui étaient perdus en Égypte reviendront, et ils adoreront le Seigneur sur la montagne sainte, en Jérusalem.
- Zacharie 9:14Et le Seigneur sera près d'eux ; son trait partira comme un éclair ; et le Seigneur tout-puissant sonnera de la trompette, et Il s'avancera dans le tumulte de ses menaces.
Commentaires sur Nombres 28:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Sans défaut - Cela s'applique non seulement aux animaux, mais aussi à la farine, au vin et à l'huile ; chaque chose doit être parfaite dans son genre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26-31Versets 26-31 L'offrande de la fête des prémices devait être présentée un seul jour ; elle était la même que celle de la nouvelle lune et de la Pâque. Elle correspond à peu près, mais pas entièrement, à l'offrande sacrificielle prescrite dans Lévitique 23:18 et suivants.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-31Les sacrifices qui sont mentionnés dans ce chapitre nous rappellent l'efficacité permanente du Sang de Jésus Christ et la dépendance incessante en Sa personne, qui en résulte. Qu'il s'agisse des urgences professionnelles, des situations périlleuses ou même des moments de prospérité, rien ne devrait nous faire négliger nos devoirs religieux ; tout ce que nous faisons pour le Seigneur doit être fait avec Son aide et, une fois ces tâches accomplies, il nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-31La fête des moissons a été appelée plus tard fête de la Pentecôte (voir Ac 2.1) ; voir aussi Lv 23.15–22. Elle célébrait la fin de la récolte de l'orge et le début de la récolte du blé au début de l'été (mai-juin). Le nom grec "Pentecôte" signifie "cinquantième jour" (c'est-à-dire, après la Pâque ; voir Ac 20.16 ; 1Co 16.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 28:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 28
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires