Septante française (AT)
Nombres 1:52
52Lorsque les fils d'Israël camperont en corps d'armée, chacun au rang à lui assigné, selon la branche a laquelle il appartient,
Nombres 1:52 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les enfants d’Israël camperont chacun dans son camp, chacun près de sa bannière, selon leurs divisions.
- Bible Segond 21 (S21)Les Israélites camperont chacun dans son camp, chacun près de son étendard, selon leurs corps d’armée.
- Bible du Semeur (BDS)Les Israélites camperont chacun dans l’aire qui lui sera assignée, sous sa bannière, et selon leurs corps d’armée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les enfants d'Israël camperont chacun dans son camp, chacun près de sa bannière, selon leurs divisions.
Contexte de Nombres 1:52
50Tu donneras aux lévites le soin du tabernacle du témoignage, de ses ornements et de tout ce qu'il renferme ; et ils transporteront le tabernacle avec tous ses ornements ; ils exerceront le sacerdoce dans le tabernacle, et ils camperont autour du tabernacle. 51Lorsqu'il faudra enlever le tabernacle, les Lévites l'enlèveront, et lorsqu'il faudra dresser le tabernacle, ils, le dresseront ; que l'homme d'une autre tribu qui s'en approcherait soit mis à mort. Lorsque les fils d'Israël camperont en corps d'armée, chacun au rang à lui assigné, selon la branche a laquelle il appartient, 53Que les lévites campent en cercle, près du tabernacle du témoignage, et il n'y aura point de péché parmi les fils d'Israël. Les lévites seuls auront la garde du tabernacle du témoignage. 54Et tout ce que le Seigneur avait prescrit à Moïse et à Aaron, les fils d'Israël le firent.
Lire Nombres 1 en entierNombres 1:52 mot à mot
וְחָנ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִ֧ישׁ עַֽל־מַחֲנֵ֛הוּ וְאִ֥ישׁ עַל־דִּגְל֖וֹ לְצִבְאֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 1:52
- Nombres 2:2Que les fils d'Israël campent en face les uns des autres, chaque homme restant à son rang sous ses enseignes, avec sa maison paternelle ; qu'ils campent autour du tabernacle du témoignage.
- Nombres 10:1Et le Seigneur parla à Moïse, disant :
- Nombres 24:2Ayant levé les yeux, Balaam vit Israël campé par tribus, et l'Esprit de Dieu vint en lui.
Commentaires sur Nombres 1:52
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 47-54Versets 47-54 Lors du recensement de la tribu de Lévi. Nombres 3:15; Nombres 26:62, " tous " les mâles sont comptés à partir d'un mois, et non pas, comme dans les autres tribus, ceux qui étaient en âge de servir dans les champs. Nombres 1:48 avait parlé - Rendre parlé. La nomination officielle n'a lieu que maintenant, en récompense de leur zèle Exode 32:26-29, bien qu'il soit fait allusion à leur future fonction dans Lévitique 25:32 et suivants, et qu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 47-54Dans ce texte, un soin tout particulier est pris, pour distinguer les Lévites, cette tribu qui s‘était déjà fait remarquer par sa droiture, lorsque le peuple avait fabriqué le veau d’or. Les services remarquables qui peuvent être rendus, sont souvent récompensés par des honneurs tout aussi particuliers. C’était en effet un grand honneur pour les Lévites, que de s’occuper du tabernacle et de ses trésors, tout au long du périple d’Israël dans le désert. La…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 50-53Les Lévites avaient hérité de la responsabilité d'ériger, de démonter, de transporter et de protéger le tabernacle. En empêchant les personnes non autorisées de s'en approcher ou de le profaner, ils protégeaient les Hébreux de la colère du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 1:52
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 1
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires