Septante française (AT)
Juges 10:3
3Après lui, s'éleva Jaïr de Galaad, qui jugea Israël vingt-deux ans.
Juges 10:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après lui, se leva Jaïr, le Galaadite, qui fut juge en Israël pendant vingt-deux ans.
- Bible Segond 21 (S21)Après lui se leva Jaïr, le Galaadite, qui fut juge en Israël pendant 22 ans.
- Bible du Semeur (BDS)Son successeur fut Yaïr de Galaad qui fut chef en Israël pendant vingt-deux ans.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après lui, se leva Jaïr, le Galaadite, qui fut juge en Israël pendant vingt-deux ans.
Contexte de Juges 10:3
1Après Abimélech, pour sauver Israël fut suscité Thola, fils de Phua (un neveu d'Abimélech) de la tribu d'Issachar ; il demeurait à Samir, dans les montagnes d'Ephraïm. 2Il jugea Israël vingt-trois ans ; puis, il mourut, et il fut enseveli à Samir. Après lui, s'éleva Jaïr de Galaad, qui jugea Israël vingt-deux ans. 4Il avait trente-deux fils qui montaient sur trente-deux poulains, et trente-deux villes leur appartenaient ; on appelle ces villes, encore de nos jours, les cités de Jaïr, en la terre de Galaad. 5Jaïr mourut, et il fut enseveli à Rhamnon.
Lire Juges 10 en entierJuges 10:3 mot à mot
וַיָּ֣קָם אַחֲרָ֔יו יָאִ֖יר הַגִּלְעָדִ֑י וַיִּשְׁפֹּט֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם שָׁנָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- levaקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
- Jaïrיָאִירyâ'îyr · JaïrH2971
- Galaaditeגִּלְעָדִיgil‛âdîy · GalaaditeH1569
- jugeשָׁפַטshâphaţ · jugerH8199
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
Personnages et lieux de Juges 10:3
Références croisées de Juges 10:3
- Genèse 31:48Et Laban dit à Jacob : Voilà l'autel et la colonne que j'ai élevés entre moi et toi ; cet autel est témoin, cette colonne porte témoignage. C'est pourquoi l'autel fut appelé : l'Autel porte témoignage (Galaad),
- Nombres 32:29Et Moïse dit à ces derniers : Si les fils de Ruben et les fils de Gad passent avec vous le Jourdain, tous armés pour la guerre, devant le Seigneur ; si vous soumettez la terre au delà du fleuve, vous leur donnerez en héritage la terre de Galaad.
Commentaires sur Juges 10:3
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les règnes tranquilles et pacifiques, bien que sans histoires, offrent néanmoins quantité de sujets de réflexion. Tels étaient ceux de Thola et de Jaïr. Ces derniers étaient humbles, actifs et utiles : Ils étaient les leaders, désignés par Dieu.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Jaïr était apparemment un descendant d'un Jaïr prédécesseur de la tribu de Manassé (voir Nb 32.41 ; Dt 3.14 ; cf. 1R 4.13). Les villes de Jaïr, que Jaïr et ses fils contrôlaient, avaient été conquises par le premier Jaïr.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 10:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 10
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires