Septante française (AT)
Josué 4:21
21Et il dit : Lorsque vos fils vous interrogeront, disant : Que signifient ces pierres ?
Josué 4:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dit aux enfants d’Israël : Lorsque vos enfants demanderont un jour à leurs pères : Que signifient ces pierres ?
- Bible Segond 21 (S21)Il dit aux Israélites: «Lorsque vos enfants demanderont un jour à leur père: ‘Que signifient ces pierres?’
- Bible du Semeur (BDS)Puis il dit aux Israélites : Lorsque plus tard vos descendants demanderont à leurs pères ce que sont ces pierres,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dit aux enfants d'Israël: Lorsque vos enfants demanderont un jour à leurs pères: Que signifient ces pierres?
Contexte de Josué 4:21
19Le passage du Jourdain eut lieu le dixième jour du premier mois, et les fils d'Israël campèrent en Galgala, à l'orient de Jéricho. 20Là, en Galgala, Josué plaça les douze pierres qu'il avait tirées du Jourdain, Et il dit : Lorsque vos fils vous interrogeront, disant : Que signifient ces pierres ? 22Apprenez à vos fils qu'Israël a passé le Jourdain à pied sec, 23Et que le Seigneur a desséché son lit devant vous, jusqu'à ce que vous l'eussiez traversé, comme il a desséché devant nous la mer Rouge, jusqu'à ce que nous l'eussions passée.
Lire Josué 4 en entierJosué 4:21 mot à mot
וַיֹּ֛אמֶר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר אֲשֶׁר֩ יִשְׁאָל֨וּן בְּנֵיכֶ֤ם מָחָר֙ אֶת־אֲבוֹתָ֣ם לֵאמֹ֔ר מָ֖ה הָאֲבָנִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ditאָמַר'âmar · direH559
- auxאֶל'êl 'el · versH413
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- Lorsqueאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- demanderontשָׁאַלshâ'al shâ'êl · demanderH7592
- jourמָחָרmâchâr · demainH4279
- pèresאָב'âb · pèreH1
- Queמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
- cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
Références croisées de Josué 4:21
- Josué 4:6Afin qu'elles soient pour vous un signe immuable et perpétuel ; et que quand à l'avenir ton fils t'interrogera, disant : Que signifient pour vous ces pierres ?
- Psaumes 105:2Qui dira les hauts faits du Seigneur, qui fera entendre toutes ses louanges ?
- Psaumes 145:4Leur esprit s'évanouira, et ils retourneront en leur terre ; en ce jour-là périront toutes leurs pensées.
Commentaires sur Josué 4:21
Thèmes liés à Josué 4:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 4
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires