Septante française (AT)
Josué 19:1
1Et le lot des fils de Siméon fut désigné le deuxième ; leur héritage fut enclavé dans celui des fils de Juda ;
Josué 19:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La seconde part échut par le sort à Siméon, à la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles. Leur héritage était au milieu de l’héritage des fils de Juda.
- Bible Segond 21 (S21)La deuxième part fut attribuée par tirage au sort à Siméon, aux clans de la tribu de Siméon. Leur héritage était situé au milieu de celui des Judéens.
- Bible du Semeur (BDS)Le deuxième lot échut par le sort aux familles de la tribu de Siméon. Leur territoire était au milieu de celui de Juda.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La seconde part échut par le sort à Siméon, à la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles. Leur héritage était au milieu de l'héritage des fils de Juda.
Contexte de Josué 19:1
Et le lot des fils de Siméon fut désigné le deuxième ; leur héritage fut enclavé dans celui des fils de Juda ; 2Ils eurent pour héritage Bersabée, Samaa, Caladam, 3Arsola, Bola, Jason,
Lire Josué 19 en entierJosué 19:1 mot à mot
וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֤ל הַשֵּׁנִי֙ לְשִׁמְע֔וֹן לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־שִׁמְע֖וֹן לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם וַֽיְהִי֙ נַֽחֲלָתָ֔ם בְּת֖וֹךְ נַחֲלַ֥ת בְּנֵֽי־יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- secondeשֵׁנִיshênîy · secondH8145
- échutיָצָאyâtsâ' · sortir : tirer au sortH3318
- sortגּוֹרָלgôrâl gôrâl · attribuéH1486
- Siméonשִׁמְעוֹןshim‛ôn · SiméonH8095
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- héritageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
- étaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- milieuתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
Personnages et lieux de Josué 19:1
Références croisées de Josué 19:1
- Josué 18:6Pour vous, partagez la terre en sept parties et revenez me faire ici votre rapport ; ensuite, je vous désignerai vos parts, par la voie du sort, devant le Seigneur notre Dieu.
- Josué 19:9L'héritage de la tribu des fils de Siméon fut pris dans celui de Juda, parce que la part de Juda était plus grande que la leur, et l'héritage des fils de Siméon fut enclavé dans leur héritage.
- Genèse 49:5Siméon et Lévi, frères, ont accompli ensemble l'iniquité de leur dessein :
Commentaires sur Josué 19:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Le second sort échut à Siméon - Dans cette désignation, la providence de Dieu peut être particulièrement remarquée. A cause de la conduite inique de Siméon et de Lévi dans le massacre des innocents de Sichem, Genèse 34:25-31, Jacob, dans l'esprit de la prophétie, avait prédit qu'ils seraient divisés en Jacob et dispersés en Israël, Genèse 49:7. Cette prédiction s'accomplit de la manière la plus littérale dans la façon dont Dieu disposa de ces deux tribus…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1-9 L'héritage de Siméon fut prélevé sur la portion de Juda, qui s'avéra, à l'expérience, plus importante que ne l'exigeait le nombre de cette tribu. Le territoire de Siméon est décrit par ses villes, dont quatorze se trouvaient dans le Négueb, et quatre autres Josué 19:7 en partie dans le Négueb et en partie dans la vallée ; sur les limites étroites assignées ici à Siméon, et sur sa position insignifiante parmi les douze tribus, voir Deutéronome…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Les hommes de la tribu de Juda ne se sont pas opposés à ce l'on prenne quelques-unes de leurs villes, à l'intérieur de leurs frontières : ils en possédaient en effet, bien plus qu'ils n'en avaient réellement besoin. Si un croyant sincère obtient un avantage indu, qui ne lui soit guère convenable de posséder, il devra l'abandonner sans arrière-pensée. L'amour ne cherche pas son propre intérêt, il ne fait rien de Semblable ; il persuadera ceux qui sont dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Siméon, le deuxième fils de Jacob et de Léa, était plus âgé que Juda. Cependant, il a perdu son rôle de premier plan à cause de ses violentes interventions contre Sichem (Gn 34.25–26). C'est ce que reflète l'héritage tribal de ses descendants : leur territoire se découpe dans celui de Juda à la périphérie sud du Néguev. Cette terre aride était loin de toute zone d'influence et de pouvoir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 19:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 19
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires