Septante française (AT)
Job 32:7
7Et je me suis dit : Il n'est point temps de parler ; c'est le nombre des années qui donne la sagesse.
Job 32:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je disais en moi-même : Les jours parleront, Le grand nombre des années enseignera la sagesse.
- Bible Segond 21 (S21)Je me disais: ‘L’expérience parlera, le grand nombre d’années fera connaître la sagesse.’
- Bible du Semeur (BDS)Je me disais : « Ceux qui ont un âge avancé |sauront parler, l’expérience de l’âge |fera connaître la sagesse. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je disais en moi-même: Les jours parleront, Le grand nombre des années enseignera la sagesse.
Contexte de Job 32:7
5Mais lorsqu'il vit que nulle réponse ne sortait de leur bouche, il s'emporta ; 6Et prenant la parole, Elihou, fils de Barachiel le Buzite, dit : Je suis le plus jeune, vous êtes mes anciens ; j'ai donc gardé le silence, craignant de vous déclarer ce que je sais, Et je me suis dit : Il n'est point temps de parler ; c'est le nombre des années qui donne la sagesse. 8Mais l'esprit réside parmi les mortels et le souffle du Tout-Puissant seul les instruit. 9Les anciens ne sont point sages, les vieillards ne savent point juger.
Lire Job 32 en entierJob 32:7 mot à mot
אָ֭מַרְתִּי יָמִ֣ים יְדַבֵּ֑רוּ וְרֹ֥ב שָׁ֝נִ֗ים יֹדִ֥יעוּ חָכְמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 32:7
- Job 8:8Remonte jusqu'à la première génération ; suit à la trace les générations de nos pères.
- Job 12:12La sagesse est le fruit de bien du temps ; la science est le fruit de bien des existences.
- 1 Rois 12:6Et le roi consulta les anciens qui, du vivant de Salomon, son père, se tenaient auprès de lui, disant : Que me conseillez-vous de répondre à ce peuple ?
- Psaumes 34:11De faux témoins se sont levés, et ils m'ont questionné sur ce que je ne savais pas.
- Proverbes 1:1Proverbes de Salomon, fils de David, qui régna en Israël,
- Proverbes 16:31La vieillesse est une couronne de réputation ; on la trouve dans les voies de la justice.
Commentaires sur Job 32:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Les jours doivent parler - C'est-à-dire que les hommes doivent être réputés sages et expérimentés en fonction du temps qu'ils ont vécu. Les Orientaux étaient remarquables pour leur capacité à accumuler des proverbes et des maximes sur des sujets variés, qui constituaient la majeure partie de leur sagesse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7J'ai dit : Les jours doivent parler - Les personnes âgées doivent parler. Ils ont eu l'avantage d'observer longtemps le cours des événements ; ils connaissent les sentiments des temps passés ; ils ont peut-être eu l'occasion de converser avec des sages distingués, et c'est à eux que nous demandons conseil. Cette attitude était éminemment conforme aux anciennes conceptions orientales de ce qui est juste ; et c'est un sentiment qui s'accorde avec ce qui est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Élihu déclare parler sous l'inspiration du Saint Esprit, il adresse ses recommandations à la fois à Job et à ses amis. Il a tout d'abord laissé s'exprimer ceux qui avaient une longue expérience des choses de la vie. Mais Dieu donne Sa Sagesse à qui bon Lui semble ; Élihu est encouragé par l'assurance de cette pensée. Parfois, les jeunes gens, par respect pour la Parole de Dieu et par obéissance au Saint Esprit, peuvent posséder davantage de sagesse que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-7Le respect d'Élihou envers les anciens était conforme à un principe bien connu (voir aussi 12.12 ; 15.10 ; Lv 19.32 ; 1Tm 5.1 ; 1P 5.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 32:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 32
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires