Septante française (AT)
Job 26:9
9Il règne sur le devant de son trône ; il l'a entouré de ses nuées.
Job 26:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il couvre la face de son trône, Il répand sur lui sa nuée.
- Bible Segond 21 (S21)Il recouvre son trône en déployant sa nuée sur lui.
- Bible du Semeur (BDS)Il a couvert d’un voile |la face de son trône en étendant sur lui |son épaisse nuée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il couvre la face de son trône, Il répand sur lui sa nuée.
Contexte de Job 26:9
7Il a étendu le Nord jusqu'au vide ; il a suspendu la terre sur le néant. 8Il a enchaîné la pluie dans ses nuées, et tant qu'il les contient elles ne peuvent s'ouvrir. Il règne sur le devant de son trône ; il l'a entouré de ses nuées. 10La surface des eaux, à son ordre, s'est arrondie jusqu'au lieu où la lumière s'associe aux ténèbres. 11Les colonnes du ciel s'écartent et frémissent à ses reproches.
Lire Job 26 en entierJob 26:9 mot à mot
מְאַחֵ֥ז פְּנֵי־כִסֵּ֑ה פַּרְשֵׁ֖ז עָלָ֣יו עֲנָנֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 26:9
- Exode 20:21Tandis que le peuple d'Israël se tenait au loin, Moïse entra dans la nuée sombre où était Dieu.
- Exode 33:20Et le Seigneur ajouta : Tu ne peux voir mon visage ; car nul homme, en voyant mon visage, ne vivra.
- Exode 34:3Que personne ne monte avec toi et ne se montre sur aucun lieu de la montagne, que ni bœufs ni brebis ne paissent auprès d'elle.
- Psaumes 97:2Le Seigneur a fait connaître son salut ; en présence des Gentils, il a révélé sa justice.
- Habacuc 3:3Dieu viendra de Théman, et le Saint de la montagne ténébreuse de Pharan. sa vertu est le vêtement des cieux, et la terre est pleine de sa louange.
Commentaires sur Job 26:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Il retient la face de son trône - Bien que tout cela soit l'effet le plus élégant d'une puissance omnisciente et toute-puissante, le grand Agent n'est pas personnellement découvrable ; il habite dans une lumière inaccessible et, par miséricorde, se cache à la vue de ses créatures. Les mots peuvent cependant faire référence à ces obscurcissements de la face du ciel et à la dissimulation du corps du soleil, lorsque l'atmosphère est chargée de vapeurs denses…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Il retient la face de son trône - C'est-à-dire qu'il ne l'expose pas - il le couvre de nuages. L'idée semble être que Dieu sort parfois et se manifeste à l'humanité, mais qu'il vient enveloppé de nuages, de sorte que son trône ne peut être vu. Ainsi, dans le Psaume 18:11, "Il a fait des ténèbres son lieu secret, son pavillon était entouré d'eaux sombres et d'épais nuages des cieux" ; Dieu est souvent représenté comme enveloppé de nuages, ou comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Dans ce texte, beaucoup d'exemples saisissants nous sont donnés, relatifs à la sagesse et à la gloire de Dieu, particulièrement dans la création et la préservation du monde naturel. Si nous regardons la terre et l'eau qui nous entourent, nous ne pouvons que constater l'œuvre du Tout-Puissant. Si nous songeons à l'enfer, bien qu'il soit hors de portée de notre vue, nous pouvons concevoir que Dieu y ait aussi manifesté Sa puissance. Si nous regardons les…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 99. « Il tient cachée la face du soleil (Le manuscrit de saint Augustin était sans doute fautif, car le grec porte θρόνου, solii, du trône, et non pas ἥλιος, du soleil). » Pour que les impies ne connaissent point le soleil de justice. « Et il étend sur lui sa nuée ; » la chair qu’a revêtue Notre-Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 26:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 26
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires