Bible en Français courant
Job 21:10
10Chaque fois, leur taureau rend leur vache féconde; celle-ci fait son veau sans jamais avorter.
Job 21:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Leurs taureaux sont vigoureux et féconds, Leurs génisses conçoivent et n’avortent point.
- Bible Segond 21 (S21)Leurs taureaux transmettent leur sperme à coup sûr, leurs vaches mettent bas et n'avortent pas.
- Bible du Semeur (BDS)Leurs taureaux sont toujours |vigoureux et féconds, leurs vaches mettent bas |sans jamais avorter.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leurs taureaux sont vigoureux et féconds, Leurs génisses conçoivent et n'avortent point.
Contexte de Job 21:10
8Ils voient leurs descendants s'installer auprès d'eux, ils peuvent contempler tous leurs petits-enfants. 9Chez eux tout va très bien, on ignore la peur, et le bâton de Dieu ne les frappe jamais. Chaque fois, leur taureau rend leur vache féconde; celle-ci fait son veau sans jamais avorter. 11Ils laissent leurs gamins courir comme un troupeau et leurs petits-enfants s'ébattre en liberté. 12Tambourin et guitare accompagnent leurs chants; ils prennent du plaisir à écouter la flûte.
Lire Job 21 en entierJob 21:10 mot à mot
שׁוֹר֣וֹ עִ֭בַּר וְלֹ֣א יַגְעִ֑ל תְּפַלֵּ֥ט פָּ֝רָת֗וֹ וְלֹ֣א תְשַׁכֵּֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:10
- Exode 23:26Dans votre pays, il n'y aura plus de femme qui avorte ou qui souffre de stérilité, et je vous accorderai de vivre longtemps.
- Deutéronome 7:13Dans son amour, il vous rendra prospères; il vous accordera de nombreux enfants, ainsi que d'abondantes récoltes de blé, de vin et d'huile, et il accroîtra vos troupeaux de bœufs, de moutons et de chèvres, lorsque vous serez dans le pays qu'il vous donnera, comme il l'a promis à vos ancêtres.
- Deutéronome 28:11Le Seigneur accroîtra vos biens dans le pays qu'il a promis à vos ancêtres de vous donner: vous aurez de nombreux enfants, vos bêtes auront de nombreux petits et vos récoltes seront abondantes.
- Psaumes 144:13Que nos greniers regorgent de provisions de toutes sortes! Que notre petit bétail dans les campagnes soit mille fois, dix mille fois plus nombreux!
- Ecclésiaste 9:1Alors j'ai pris en considération tout ce que j'ai vu. J'en ai conclu que Dieu seul a pouvoir sur la vie des justes et des sages comme sur leurs actions. Les hommes ne savent même pas s'ils connaîtront l'amour ou la haine. Ils ne peuvent rien prévoir.
- Luc 12:16Il leur raconta alors cette parabole: «Un homme riche avait des terres qui lui rapportèrent de bonnes récoltes.
- Luc 16:19«Il y avait une fois un homme riche qui s'habillait des vêtements les plus fins et les plus coûteux et qui, chaque jour, vivait dans le luxe en faisant de bons repas.
Commentaires sur Job 21:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Leur taureau s'accouple - עבר ibbar, passe sur, c'est-à-dire sur la vache, en référence aux actions du taureau lorsqu'il s'accouple avec la femelle. Leurs troupeaux se multiplient beaucoup, ils enfantent à temps, et aucune d'entre elles n'est stérile.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Their bull gendereth - Voir Rosenmuller et Lee sur ce verset ; comp Bochart, Hieroz. P. 1, Lib. ii. c. xxx. L'idée générale est que les méchants ont prospéré aussi bien que les pieux. Dieu n'est pas intervenu par un miracle pour couper leur bétail et les empêcher de s'enrichir.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Job souligne dans ce texte que des jugements remarquables peuvent parfois être opérés envers des pécheurs notoires. Pourquoi en est-il ainsi ? Tout est subordonné à la Patience divine. Quels que soient les moyens employés, Dieu peut se servir de la prospérité du pécheur pour accomplir Sa volonté, même s'Il destine ce dernier à la ruine ; la principale raison consiste en ce qu'Il veut nous révéler l'existence d'un autre monde, dans l'au-delà. Les pécheurs…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 21:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires