Septante française (AT)
Job 12:8
8Raconte tout à la terre, sans rien omettre, et elle te répondra ; les poissons de la mer te mettront pareillement sur la voie.
Job 12:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Parle à la terre, elle t’instruira ; Et les poissons de la mer te le raconteront.
- Bible Segond 21 (S21)ou parle à la terre et elle t'enseignera, et les poissons de la mer te le raconteront:
- Bible du Semeur (BDS)Ou bien parle à la terre, |et elle t’instruira, les poissons de la mer |pourront t’en informer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Parle à la terre, elle t'instruira; Et les poissons de la mer te le raconteront.
Contexte de Job 12:8
6Toutefois que personne ne croie pouvoir faire du mal, puis être traité comme l'innocent ; tels tous ceux qui irritent le Seigneur, comme s'ils devaient êre exempts d'une enquête. 7Interroge les bêtes des champs et elles te parleront ; questionne les oiseaux du ciel et ils t'instruiront. Raconte tout à la terre, sans rien omettre, et elle te répondra ; les poissons de la mer te mettront pareillement sur la voie. 9Qui donc ne reconnaît en tous les êtres que la main du Seigneur les a créés ? 10N'a-t-il pas en sa main la vie de tout ce qui existe et le souffle de tout homme ?
Lire Job 12 en entierJob 12:8 mot à mot
א֤וֹ שִׂ֣יחַ לָאָ֣רֶץ וְתֹרֶ֑ךָּ וִֽיסַפְּר֥וּ לְ֝ךָ֗ דְּגֵ֣י הַיָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Job 12:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Ou parle à la terre, et elle t'enseignera - Cet appel à la terre signifie peut-être, comme le suppose Stuhlman, que la même chose est montrée dans les productions de la terre, comme dans le cas des animaux féroces. Les mauvaises herbes et les plantes inutiles sont plus économes que les plantes utiles, et la croissance de choses vénéneuses ou gênantes sur la terre illustre la même chose que les relations de Dieu avec les gens, à savoir que ses relations ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Job en appelle aux faits. Les voleurs les plus audacieux, les oppresseurs et les impies, prospèrent souvent. Cette prospérité n'est pas due à la fortune ou la chance ; le Seigneur dirige toutes ces choses. À Ses yeux, la prospérité de ce monde a bien peu de valeur : il a de bien meilleures choses réservées pour Ses enfants. Job est convaincu que Dieu est le Maître absolu dans l'octroi des avantages donnés à toutes Ses créatures. Le patriarche réclame à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Job croyait que la cause de sa misère était évidente et que même la nature la comprendrait (Pr 6.6). Plus tard, Dieu a attiré l'attention de Job sur le règne animal pour le convaincre qu'il ne comprenait pas (Job 38–40).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 12:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 12
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires