Septante française (AT)
Jérémie 23:21
21Je n'ai point envoyé ces prophètes, et ils ont couru d'eux-mêmes ; je ne leur ai rien dit, et d'eux-mêmes ils ont prophétisé.
Jérémie 23:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je n’ai point envoyé ces prophètes, et ils ont couru ; Je ne leur ai point parlé, et ils ont prophétisé.
- Bible Segond 21 (S21)»Je n'ai pas envoyé ces prophètes, pourtant ils se sont précipités. Je ne leur ai pas parlé, pourtant ils ont prophétisé.
- Bible du Semeur (BDS)Je n’ai pas mandaté |tous ces prophètes-là, et cependant, ils courent ! Et je ne leur ai pas |adressé la parole. Pourtant, ils prophétisent !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je n'ai point envoyé ces prophètes, et ils ont couru; Je ne leur ai point parlé, et ils ont prophétisé.
Contexte de Jérémie 23:21
19Voilà un tremblement de terre venu du Seigneur, et sa colère produit ce tremblement ; elle viendra ébranler les impies. 20Et la colère du Seigneur ne se détournera plus qu'elle n'ait accompli toutes les résolutions de son cœur ; et à la fin des jours ils comprendront. Je n'ai point envoyé ces prophètes, et ils ont couru d'eux-mêmes ; je ne leur ai rien dit, et d'eux-mêmes ils ont prophétisé. 22Et s'ils avaient assisté à mon conseil, s'ils avaient entendu mes paroles, je les aurais corrigés, et corrigé mon peuple de ses mauvaises inclinations. 23Je suis Dieu de près, dit le Seigneur ; ne suis-je pas aussi Dieu de loin ?
Lire Jérémie 23 en entierJérémie 23:21 mot à mot
לֹא־שָׁלַ֥חְתִּי אֶת־הַנְּבִאִ֖ים וְהֵ֣ם רָ֑צוּ לֹא־דִבַּ֥רְתִּי אֲלֵיהֶ֖ם וְהֵ֥ם נִבָּֽאוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 23:21
- Jérémie 23:32Voilà pourquoi je suis contre les prophètes qui prophétisent d'après des songes trompeurs et les racontent, et qui ont égaré mon peuple par leurs mensonges et leurs erreurs ; et je ne les avais pas envoyés, et je ne leur avais rien prescrit, et ils ne seront d'aucun secours à ce peuple.
- Jérémie 14:14Et le Seigneur me dit : Leurs prophètes prophétisent faussement en mon nom ; je ne les ai point envoyés ; je ne leur ai rien commandé ; je ne leur ai rien dit. Ils vous prophétisent d'après des visions mensongères, des augures, des présages, des caprices de leur cœur.
- Jérémie 27:15Et prévalez sur elle ; ses mains sont affaiblies, ses créneaux détruits, ses remparts minés. La vengeance vient de Dieu, vengez-vous d'elle ; traitez-la comme elle a traité les vaincus.
- Jérémie 28:15Le Seigneur a créé la terre par sa puissance ; il a affermi le monde par sa sagesse ; il a étendu le ciel par sa prudence ;
- Ésaïe 6:8Et j'entendis la voix du Seigneur, disant : Qui enverrai-je ? qui donc ira trouver ce peuple ? Et je dis : Me voici, envoyez-moi.
Commentaires sur Jérémie 23:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Je n'ai pas envoyé ces prophètes, et ils ont couru - Non pour sauver des âmes, mais pour leur propre profit. Je ne leur ai pas parlé, et pourtant ils ont prophétisé - Ils n'ont jamais reçu la parole de ma bouche, et pourtant ils ont couru, publiant leurs propres tromperies et les faisant passer pour des révélations de Dieu. Les églises qui ont des émoluments légaux sont toujours en danger d'être envahies et ruinées par des prêtres mondains et intéressés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Ran - c'est-à-dire qu'ils se sont empressés d'assumer les responsabilités de la fonction prophétique.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-22Les faux prophètes de Samarie avaient trompé les Israélites, les incitant à se tourner vers différentes Idoles ; de plus, l'Éternel considérait que les faux docteurs de Jérusalem étaient encore plus coupables, animés d'une méchanceté perverse, poussant davantage le peuple à pécher. Ces « prêtres du mensonge » allaient être amenés à souffrir considérablement, l'Éternel étant vraiment indigné par leur conduite. Ils étaient persuadés qu'il n'y avait aucun…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-24Dans cette strophe, l’Éternel, exprime sa vive déception et son dégoût envers les faux prophètes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 23:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 23
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires