Septante française (AT)
Ésaïe 22:7
7Et tes vallons préférés seront remplis de chars, et des cavaliers bloqueront tes portes ;
Ésaïe 22:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tes plus belles vallées sont remplies de chars, Et les cavaliers se rangent en bataille à tes portes.
- Bible Segond 21 (S21)Tes plus belles vallées sont remplies de chars et les cavaliers se rangent en ordre de bataille à tes portes.
- Bible du Semeur (BDS)Hélas ! Jérusalem, |tes plus belles vallées |sont encombrées de chars, les soldats sur les chars |viennent se mettre en poste |en face de tes portes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tes plus belles vallées sont remplies de chars, Et les cavaliers se rangent en bataille à tes portes.
Contexte de Ésaïe 22:7
5Car le jour du trouble et de la ruine, où tout est brisé et s'égare, vient du Seigneur Dieu des armées. Ils errent dans la vallée de Sion ; du petit au grand ils errent sur les montagnes. 6Les Élamites ont pris leurs carquois ; les cavaliers sont à cheval, les armées se rassemblent. Et tes vallons préférés seront remplis de chars, et des cavaliers bloqueront tes portes ; 8Et ils ouvriront les portes de Juda ; et ce jour-là ils pénètreront dans les demeures choisies de la cité ; 9Et, dans la citadelle de David, ils découvriront les endroits les plus cachés des maisons. Et ils ont vu combien elles sont nombreuses, et comme on a détourné l'eau de l'ancienne piscine pour ramener dans la ville,
Lire Ésaïe 22 en entierÉsaïe 22:7 mot à mot
וַיְהִ֥י מִבְחַר־עֲמָקַ֖יִךְ מָ֣לְאוּ רָ֑כֶב וְהַפָּ֣רָשִׁ֔ים שֹׁ֖ת שָׁ֥תוּ הַשָּֽׁעְרָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 22:7
- Ésaïe 8:7Voilà que le Seigneur amène sur vous l'eau d'un fleuve profond et impétueux, le roi des Assyriens et sa gloire ; et il s'élèvera sur toutes vos vallées, et il foulera aux pieds tous vos remparts.
- Ésaïe 10:28Il marchera d'abord sur la ville d'Aggaï, passera par Maggédo et déposera à Machma ses appareils de guerre.
- Ésaïe 37:34Il s'en retournera par le chemin qu'il a pris, et il n'entrera point en cette ville : voilà ce que dit le Seigneur.
- Jérémie 39:1Parole du Seigneur, qui vint à Jérémie en la dixième année du règne de Sédécias ; cette année était la dix-huitième du règne de Nabuchodonosor à Babylone.
Commentaires sur Ésaïe 22:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Tes vallées les plus choisies - En hébreu, " le choix de tes galères ", c'est-à-dire les terres les plus fertiles et les plus appréciées dans les environs de la ville. Les vallées riches et fertiles autour de Jérusalem seraient occupées par les armées du monarque assyrien. Ce qui se passe dans ce verset et dans les versets suivants d'Ésaïe 22:14, est une description prophétique de ce qui est présenté historiquement dans Ésaïe 36:11-13.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Pourquoi Jérusalem éprouvait-elle une si grande terreur ? Ses hommes n'étaient pas massacrés par l'épée, mais anéantis par la famine, dans la crainte, et découragés. Ses dirigeants étaient en fuite, mais ils furent rattrapés. Les serviteurs de Dieu, qui prophétisent et avertissent les pécheurs des malheurs à venir, finissent par être affectés par cette triste perspective. Mais toutes les terreurs d'une ville prise dans l'orage, ne sont qu'une pâle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les vallées du Cédron et de Hinnom étaient situées à l'est et au sud de Jérusalem.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Tes plus belles vallées : par exemple celle des Réphaïm (17.5). Ont pris position devant tes portes. Allusion à l'arrivée devant Jérusalem du corps d'armée assyrien chargé d'en exiger la reddition (36.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 22:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires