Septante française (AT)
Genèse 10:12
12Et Ressen, grande ville, entre Ninive et Chalé.
Genèse 10:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et Résen entre Ninive et Calach ; c’est la grande ville.
- Bible Segond 21 (S21)et Résen entre Ninive et Calach, la grande ville.
- Bible du Semeur (BDS)et Résen, la plus grande cité entre Ninive et Kalah.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et Résen entre Ninive et Calach; c'est la grande ville.
Contexte de Genèse 10:12
10Le commencement de son royaume fut Babylone, puis il eut Arach, Archad, Chalané, et la terre de Sennaar. 11De cette terre sortit Assur, qui bâtit Ninive, et la ville de Rhooboth et Chalé, Et Ressen, grande ville, entre Ninive et Chalé. 13Mesraïm engendra les Ludim, les Ananim, les Laabim, les Nephtuïm, 14Les Phétrusim, les Chasluïm (d'où est sorti Philistin) et les Caphtorins.
Lire Genèse 10 en entierGenèse 10:12 mot à mot
וְֽאֶת־רֶ֔סֶן בֵּ֥ין נִֽינְוֵ֖ה וּבֵ֣ין כָּ֑לַח הִ֖וא הָעִ֥יר הַגְּדֹלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Genèse 10:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-20Versets 6-20 - XXXII. Jambon 6. מצרים mı̂tsrayı̂m "Mitsraïm מצר mētser "מצור מצור מצור mātsôr "détresse, siège, monticule, rempart ; Égypte" מצרים mı̂tsrayı̂m "peut-être une double Égypte, inférieure et supérieure" פוּט pûṭ "Mettre, troubler". 7. סבא sebā' "Seba, boire (homme, éthiopien) " סבתה sabtâh "Sabtah. רעמה ra‛mâh "Ra'mah, trembler " סבתכא sabtekā' "Sabtekha. שׁבא shēbā' "Sheba, captive ? דדן dedān "Dedan, aller lentement ?" 8. נמרד nı̂mrod…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-14Nimrod était à cette époque, un homme important ; il commença à être puissant sur terre. Tous ses prédécesseurs avaient le même niveau de vie que leur voisinage, chacun gérait sa propre maison et personne ne cherchait à acquérir le pouvoir. Nimrod, lui, avait résolu de régner sur son entourage. L'esprit qui animait les géants et le hommes puissants, avant le déluge, Genèse 6.4, ressurgit ici dans ce personnage. Il était un grand chasseur. La chasse était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12La Babylonie s'étend dans la région du Tigre et de l'Euphrate dans le sud de la Mésopotamie. Ce royaume s'est finalement étendu jusqu'au nord de la Mésopotamie (Assyrie). • Parmi les villes mentionnées, Babylone est la plus importante, en raison de son rôle dans la construction de la tour de Babel (voir 11.4 et note d'étude). • Érek était l'ancienne Uruk, l'actuelle Warka dans le sud de l'Irak (voir Esd 4.9–10). • Accad était l'ancienne Agade au nord de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 10:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 10
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires