Septante française (AT)
Esdras 2:42
42Fils des portiers : fils de Sellom, fils d'Atér, fils de Telmon, fils d'Acub, fils d'Alita, fils de Sobaï : en tout, cent trente-neuf.
Esdras 2:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils des portiers : les fils de Schallum, les fils d’Ather, les fils de Thalmon, les fils d’Akkub, les fils de Hathitha, les fils de Schobaï, en tout cent trente-neuf.
- Bible Segond 21 (S21)Parmi les descendants des portiers: les descendants de Shallum, d'Ather, de Thalmon, d'Akkub, de Hathitha et de Shobaï, en tout 139.
- Bible du Semeur (BDS)Groupe des portiers : les descendants de Shalloum, d’Ather, de Talmôn, d’Aqqoub, de Hathitha, de Shobaï, en tout : 139.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils des portiers: les fils de Schallum, les fils d'Ather, les fils de Thalmon, les fils d'Akkub, les fils de Hathitha, les fils de Schobaï, en tout cent trente-neuf.
Contexte de Esdras 2:42
40Lévites, fils de Josué et de Cadmie], des fils d'Oduia : soixante-quatorze 41Chantres, fils d'Asaph : cent vingt-huit. Fils des portiers : fils de Sellom, fils d'Atér, fils de Telmon, fils d'Acub, fils d'Alita, fils de Sobaï : en tout, cent trente-neuf. 43Les Nathinéens : fils de Suthia, fils d'Asupha, fils de Tabaoth 44Fils de Cades, fils de Siaa, fils de Phadon,
Lire Esdras 2 en entierEsdras 2:42 mot à mot
בְּנֵ֣י הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים בְּנֵי־שַׁלּ֤וּם בְּנֵֽי־אָטֵר֙ בְּנֵי־טַלְמ֣וֹן בְּנֵי־עַקּ֔וּב בְּנֵ֥י חֲטִיטָ֖א בְּנֵ֣י שֹׁבָ֑י הַכֹּ֕ל מֵאָ֖ה שְׁלֹשִׁ֥ים וְתִשְׁעָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- portiersשֹׁעֵרshô‛êr shô‛êr · portierH7778
- Schallumשַׁלּוּםshallûm shallûm · SchallumH7967
- Atherאָטֵר'âţêr · AterH333
- Thalmonטַלְמוֹןţalmôn · TalmonH2929
- Akkubעַקּוּב‛aqqûb · AkkubH6126
- Hathithaחֲטִיטָאchăţîyţâ' · HatitaH2410
- Schobaïשֹׁבָ֑יshôbay · SchobaïH7630
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- neufתֵּ֫שַׁעtêsha‛ tish‛âh · neufH8672
Personnages et lieux de Esdras 2:42
Références croisées de Esdras 2:42
Commentaires sur Esdras 2:42
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-63Ceux qui ne tiennent pas compte des avertissements du Seigneur, en période de reproche, de persécution, ou de détresse, ne pourront tirer aucun avantage réel de leur communion avec Lui, s'ils peuvent profiter plus tard de Ses bénédictions. Ceux qui ne prennent pas vraiment conscience qu'ils sont, par leur nouvelle naissance, de véritables « sacrificateurs spirituels » de Dieu, par le biais de Jésus-Christ, n'ont aucun droit quant aux bénédictions et aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 41-42Les chantres jouaient des instruments et chantaient dans le temple pour le service du culte (1Ch 25.1–31 ; Ps 73–83). Les portiers surveillaient les entrées des portes du temple (1Ch 9.26–27 ; 2Ch 23.19 ; Né 12.25). • Quant à Asaph, l’un des trois Lévites que David avait nommés pour diriger la musique jouée dans le temple (1Ch 16.5, 7), il écrivit plusieurs psaumes (Ps 50, 73–83), une entreprise que sa famille poursuivit par la suite (1Ch 25.1–7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 42Fils des portiers. Ici, six classes, dont la première, la troisième et la quatrième demeuraient avant l'exil à Jérusalem (1Chroniques 9.17) : les trois autres ne sont pas mentionnées ailleurs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 2:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 2
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires