Septante française (AT)
Ézéchiel 44:21
21Et nul prêtre ne boira de vin lorsqu'il devra entrer dans le parvis intérieur.
Ézéchiel 44:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aucun sacrificateur ne boira du vin lorsqu’il entrera dans le parvis intérieur.
- Bible Segond 21 (S21)Aucun prêtre ne boira du vin lorsqu'il pénétrera dans le parvis intérieur.
- Bible du Semeur (BDS)Aucun prêtre ne boira de vin avant d’entrer dans le parvis intérieur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aucun sacrificateur ne boira du vin lorsqu'il entrera dans le parvis intérieur.
Contexte de Ézéchiel 44:21
19Et lorsqu'ils sortiront du parvis intérieur pour rejoindre le peuple, ils ôteront les robes avec lesquelles ils font leur service liturgique, et ils les déposeront dans les chambres du sanctuaire ; ils mettront d'autres robes et ne sanctifieront pas le peuple avec leurs propres robes. 20Et ils ne se raseront point les cheveux, et ils ne les épileront point, et ils se couvriront soigneusement la tête. Et nul prêtre ne boira de vin lorsqu'il devra entrer dans le parvis intérieur. 22Et ils ne prendront pour femmes ni veuve ni épouse répudiée, mais des vierges de la race d'Israël ; toutefois, s'il se trouve qu'une femme soit veuve d'un prêtre, ils pourront l'épouser. 23Et ils instruiront mon peuple à distinguer le sacré du profane, et le pur de l'impur.
Lire Ézéchiel 44 en entierÉzéchiel 44:21 mot à mot
וְיַ֥יִן לֹֽא־יִשְׁתּ֖וּ כָּל־כֹּהֵ֑ן בְּבוֹאָ֖ם אֶל־הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִֽית׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 44:21
Commentaires sur Ézéchiel 44:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-31Versets 17-31 Règles relatives au service des prêtres. Les vêtements des prêtres sont définis et diverses règles prescrites dans la Loi sont répétées avec quelques ajouts afin d'indiquer un soin supplémentaire pour éviter l'impureté. Ezéchiel 44:18 L'étoffe dont étaient faits les quatre vêtements du prêtre ordinaire était le "lin" ou, plus exactement, le "byssus", étoffe de coton d'Égypte. Les deux qualités particulières du byssus - blanc et brillant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-27Les prêtres devaient éviter tout contact avec la mort, que ce soit en étant en présence d'un mort ou en participant aux pratiques rituelles de deuil impliquant de se raser la tête ou de se laisser pousser les cheveux. De plus, ils ne devaient pas boire de vin avant d'entrer dans la cour intérieure afin d'éviter tout risque d'erreurs fatales commises sous l'emprise de l'alcool. (voir Lv 10.9). Les prêtres ne pouvaient se marier qu'avec des vierges d'Israël…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Comparez Lévitique 10.9, où cette interdiction est prononcée à l'occasion de la profanation de Nadab et d'Abihu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 44:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 44
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires